Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
veni, vidi, vici
i nuet
Ultimo aggiornamento 2024-03-19
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
veni vidi amavi
Ultimo aggiornamento 2024-01-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
veni vidi abiit inde
jag kom, jag såg, jag gick därifrån
Ultimo aggiornamento 2021-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
veni, vidi me diligetur
jag älskade
Ultimo aggiornamento 2021-04-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et mutuo loquebantur ecce somniator veni
de sade till varandra: »se, där kommer drömmaren.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
veni de libano sponsa veni de libano veni coronaberis de capite amana de vertice sanir et hermon de cubilibus leonum de montibus pardoru
kom med mig från libanon, min brud, kom med mig från libanon. stig ned från amanas topp, från toppen av senir och hermon, från lejonens hemvist, från pantrarnas berg. ----
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deinde veni in partes syriae et cilicia
därefter for jag till syriens och ciliciens bygder.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
medan hon ännu höll på att tala med konungen, kom profeten natan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
ty en hämndedag hade jag beslutit, och mitt förlossningsår hade kommit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super no
då sade alla träden till törnbusken: 'kom du och bliv konung över oss.'
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accip
då sade träden till fikonträdet: 'kom du och bliv konung över oss.'
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror me
men när hon kom fram med dem till honom, för att han skulle äta, fattade han i henne och sade till henne: »kom hit och ligg hos mig, min syster.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
först sedan, tre år därefter, for jag upp till jerusalem, för att lära känna cefas, och jag stannade hos honom femton dagar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixit ad eum israhel fratres tui pascunt oves in sycimis veni mittam te ad eos quo respondent
sade israel till josef: »se, dina bröder vakta fåren i sikem; gör dig redo, jag vill sända dig till dem.» han svarade honom: »jag är redo.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contrari
och herrens ängel sade till honom: »varför har du nu tre gånger slagit din åsninna? se, jag har gått ut för att hindra dig, ty denna väg leder till fördärv och är mig emot.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et ait pacificus ad immolandum domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificiu
han svarade: »ja. jag har kommit för att offra åt herren. helgen eder och kommen med mig tid offret.» och han helgade isai och hans söner och inbjöd dem till offret.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: