Hai cercato la traduzione di veritatem da Latino a Svedese

ego autem quia veritatem dico non creditis mih
men mig tron i icke, just därför att jag talar sanning.

ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per nocte
ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara och ifrån pesten, som fördärvar.

veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentia
sök förvärva sanning, och avhänd dig henne icke, sök vishet och tukt och förstånd.

lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina
en lögnaktig tunga hatar dem hon har krossat, och en hal mun kommer fall åstad.

ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mih
icke för dina slaktoffer vill jag gå till rätta med dig; dina brännoffer har jag alltid inför mig.

permanet in aeternum in conspectu dei misericordiam et veritatem quis requiret eiu
gud har talat i sin helgedom: »jag skall triumfera, jag skall utskifta sikem och skall avmäta suckots dal.

confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru
jag är övergiven bland de döda, lik de slagna som ligga i graven, dem på vilka du icke mer tänker, och som äro avskilda från din hand.

quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mih
vilken av eder kan överbevisa mig om någon synd? om jag alltså talar sanning, varför tron i mig då icke?

misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me
herre, min frälsnings gud, dag och natt ropar jag inför dig.

dico enim christum iesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem dei ad confirmandas promissiones patru
vad jag vill säga är detta: för de omskurna har kristus blivit en tjänare, till ett vittnesbörd om guds sannfärdighet, för att bekräfta de löften som hade givits åt fäderna;

emitte lucem tuam et veritatem tuam ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tu
min själ törstar efter gud, efter den levande guden. när skall jag få träda fram inför guds ansikte?

accessi ad unum de adsistentibus et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his qui dixit mihi interpretationem sermonum et edocuit m
jag gick fram till en av dem som stodo där och bad honom om en tillförlitlig förklaring på allt detta och han svarade mig och sade mig uttydningen därpå:

haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestri
men detta är vad i skolen göra: talen sanning med varandra; domen rätta och fridsamma domar i edra portar.

nonne ego sum quae respondeo veritatem israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in israhel quare praecipitas hereditatem domin
vi äro de fridsammaste och trognaste i israel, och du söker att förgöra en stad som är en moder i israel. varför vill du förstöra herrens arvedel?»

nam et si voluero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicam parco autem ne quis in me existimet supra id quod videt me aut audit ex m
visserligen skulle jag icke vara en dåre, om jag ville berömma mig själv, ty det vore sanning som jag då skulle tala; men likväl avhåller jag mig därifrån, för att ingen skall hava högre tankar om mig än skäligt är, efter vad han ser hos mig eller hör av mig.

cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
men när han kommer, som är sanningens ande, då skall han leda eder fram till hela sanningen. ty han skall icke tala av sig själv, utan vad han hör, allt det skall han tala; och han skall förkunna för eder vad komma skall.

et dixit ego sum vir iudaeus natus tarso ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodi
»jag är en judisk man, född i tarsus i cilicien, men uppfostrad här i staden och undervisad vid gamaliels fötter, efter fädernas lag i all dess stränghet. och jag var en man som nitälskade för gud, såsom i allasammans i dag gören.

cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in aegypt
då nu tiden närmade sig att israel skulle dö, kallade han till sig sin son josef och sade till honom: »om jag har funnit nåd för dina ögon, så lägg din hand under min länd och lova att visa mig din kärlek och trofasthet därmed att du icke begraver mig i egypten;

tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homine
och yppade så för henne hela sin hemlighet och sade till henne: »ingen rakkniv har kommit på mitt huvud, ty jag är en guds nasir allt ifrån min moders liv. därför, om man rakar håret av mig, viker min styrka ifrån mig, så att jag bliver svag och är såsom alla andra människor.»