Hai cercato la traduzione di audiens da Latino a Swahili

pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
pilato aliposikia hayo, akauliza, "je, mtu huyu ni mwenyeji wa galilaya?"

at iesus audiens ait non est opus valentibus medico sed male habentibu
yesu aliwasikia, akasema, "watu wenye afya hawahitaji daktari; wanaomhitaji ni wale walio wagonjwa. sikuja kuwaita watu wema, ila wenye dhambi.

et non inveniebant quid facerent illi omnis enim populus suspensus erat audiens illu
lakini hawakuwa na la kufanya, maana watu wote walikuwa wakimsikiliza kwa makini kabisa.

audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
maana nasikia habari za imani yako kwa bwana wetu yesu na upendo wako kwa watu wote wa mungu.

propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
kwa sababu hiyo, tangu niliposikia juu ya imani yenu kwa bwana yesu na mapendo yenu kwa watu wa mungu,

audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
anania aliposikia hayo, akaanguka chini, akafa. watu wote waliosikia habari ya tukio hilo waliogopa sana.

audiens autem quod archelaus regnaret in iudaea pro herode patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in partes galilaea
lakini yosefu aliposikia kwamba arkelao mwanawe herode alikuwa mfalme wa yudea mahali pa baba yake, aliogopa kwenda huko. naye baada ya kuonywa katika ndoto, alikwenda katika mkoa wa galilaya,