Hai cercato la traduzione di nostrum da Latino a Swahili

adiutorium nostrum in nomine domini
our help in the name of the lord

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
utupe leo chakula chetu tunachohitaji.

panem nostrum cotidianum da nobis cotidi
utupe daima chakula chetu cha kila siku.

nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritu
maana hakuna mtu yeyote miongoni mwetu aishiye kwa ajili yake mwenyewe, wala hakuna anayekufa kwa ajili yake mwenyewe

itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet de
kwa hiyo, kila mmoja wetu atatoa hoja yake mbele ya mungu.

et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenu
tunawaandikia ninyi mambo haya kusudi furaha yetu ikamilike.

os nostrum patet ad vos o corinthii cor nostrum dilatatum es
ndugu wakorintho, tumezungumza nanyi kwa unyofu; mioyo yetu iko wazi kabisa.

nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fui
ndugu, ninyi wenyewe mnafahamu kwamba ziara yetu kwenu haikuwa bure.

unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis christ
kila mmoja wetu amepewa neema kadiri ya kipimo alichojaliwa na kristo.

quod si etiam opertum est evangelium nostrum in his qui pereunt est opertu
maana, kama habari njema tunayohubiri imefichika, imefichika tu kwa wale wanaopotea.

cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
napenda kuwajulisheni kwamba ndugu yetu timotheo amekwisha funguliwa gerezani. kama akifika hapa mapema, nitakuja naye nitakapokuja kwenu.

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
lakini tumshukuru mungu anayetupatia ushindi kwa njia ya bwana wetu yesu kristo.

ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
mungu aliwaitieni jambo hili kwa njia ya habari njema tuliyowahubirieni; aliwaiteni mpate kupokea sehemu yenu katika utukufu wa bwana wetu yesu kristo.

amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti
kweli nakwambia, sisi twasema tunayoyajua na kushuhudia tuliyoyaona, lakini ninyi hamkubali ujumbe wetu.

et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
akatufanya sisi kuwa ufalme wa makuhani, tumtumikie mungu, baba yake. kwake yesu kristo uwe utukufu na nguvu, milele na milele! amina.

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
mungu amemfufua bwana wetu yesu kristo ambaye ni mchungaji mkuu wa kondoo kwa sababu ya kumwaga damu yake iliyothibitisha agano la milele.

ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame
hivyo ataiimarisha mioyo yenu, nanyi mtakuwa wakamilifu na watakatifu mbele ya mungu na baba yetu wakati bwana wetu yesu atakapokuja pamoja na wote walio wake.

quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in spiritu sancto et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vo
maana wakati tulipowahubirieni ile habari njema haikuwa kwa maneno tu, bali pia kwa nguvu na kwa roho mtakatifu, tukiwa na hakika kwamba ujumbe huo ulikuwa wa kweli. mnajua jinsi tulivyoishi pamoja nanyi; tuliishi kwa manufaa yenu.