Hai cercato la traduzione di secuti da Latino a Swahili

et protinus relictis retibus secuti sunt eu
mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.

at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu
mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.

et ascendente eo in navicula secuti sunt eum discipuli eiu
yesu alipanda mashua, na wanafunzi wake wakaenda pamoja naye.

et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illu
basi, baada ya kuzileta zile mashua ukingoni mwa ziwa, wakaacha yote, wakamfuata.

ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
naye petro akamwuliza, "na sisi je? tumeacha vitu vyote tukakufuata!"

coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
petro akamwambia, "na sisi je? tumeacha yote, tukakufuata!"

derelinquentes rectam viam erraverunt secuti viam balaam ex bosor qui mercedem iniquitatis amavi
wameiacha njia iliyonyoka, wakapotoka na kuifuata njia aliyofuata balaamu, mwana wa beori, ambaye alipendelea kupata faida kwa kufanya udanganyifu,

et egressus ibat secundum consuetudinem in montem olivarum secuti sunt autem illum et discipul
yesu akatoka, na kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda katika mlima wa mizeituni; wanafunzi wake wakamfuata.

et quicumque hanc regulam secuti fuerint pax super illos et misericordia et super israhel de
wanaoufuata mwongozo huo nawatakia amani na huruma; amani na huruma kwa israeli--wateule wa mungu.

erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu
andrea, nduguye simoni petro, alikuwa mmoja wa hao wawili waliokuwa wamemsikia yohane akisema hivyo, wakamfuata yesu.

non enim doctas fabulas secuti notam fecimus vobis domini nostri iesu christi virtutem et praesentiam sed speculatores facti illius magnitudini
wakati tulipowafundisheni juu ya ukuu wa kuja kwake bwana wetu yesu kristo, hatukutegemea hadithi tupu zisizo na msingi. sisi tuliuona utukufu wake kwa macho yetu wenyewe.

cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi iudaeorum et colentium advenarum paulum et barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia de
mkutano huo ulipomalizika, wayahudi wengi na watu wa mataifa mengine waliokuwa wameongokea dini ya kiyahudi waliwafuata paulo na barnaba. hao mitume waliongea nao, wakawatia moyo waendelee kuishi wakitegemea neema ya mungu.

iudaei igitur qui erant cum ea in domo et consolabantur eam cum vidissent mariam quia cito surrexit et exiit secuti sunt eam dicentes quia vadit ad monumentum ut ploret ib
basi, wayahudi waliokuwa nyumbani pamoja na maria wakimfariji walipomwona ameinuka na kutoka nje ghafla, walimfuata. walidhani alikuwa anakwenda kaburini kuomboleza.

iesus autem dixit illis amen dico vobis quod vos qui secuti estis me in regeneratione cum sederit filius hominis in sede maiestatis suae sedebitis et vos super sedes duodecim iudicantes duodecim tribus israhe
yesu akawaambia, "nawaambieni kweli, mwana wa mtu atakapoketi katika kiti cha enzi cha utukufu wake katika ulimwengu mpya, ninyi mlionifuata mtaketi katika viti kumi na viwili mkiyahukumu makabila kumi na mawili ya israeli.