Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
conparatus sum luto et adsimilatus favillae et ciner
inihahagis niya ako sa banlik, at ako'y naging parang alabok at mga abo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus su
ako rin naman ay nagsalita sa mga propeta, at ako'y nagparami ng mga pangitain; at sa pangangasiwa ng mga propeta ay gumamit ako ng mga talinhaga.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem filio dei manet sacerdos in perpetuu
na walang ama, walang ina, walang tandaan ng lahi, at walang pasimula ng mga araw ni katapusan ng buhay man, datapuwa't naging katulad ng anak ng dios), ay nanatiling saserdote magpakailan man.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fili hominis adsume lamentum super pharao regem aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eoru
anak ng tao, panaghuyan mo si faraong hari sa egipto, at sabihin mo sa kaniya, ikaw ay kawangis ng isang batang leon sa mga bansa; gayon man ikaw ay parang malaking hayop sa mga dagat; at ikaw ay sumagupa sa iyong mga ilog, at nilabo mo ng iyong mga paa ang tubig, at dinumhan mo ang kanilang mga ilog.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est pharao et omnis multitudo eius dicit dominus deu
sino ang gaya mong ganito sa kaluwalhatian at sa kalakhan sa gitna ng mga punong kahoy sa eden? gayon ma'y mabababa ka na kasama ng mga punong kahoy sa eden, sa pinakamalalim na bahagi ng lupa: ikaw ay malalagay sa gitna ng mga di tuli, na kasama nila na nangapatay ng tabak. ito'y si faraon at ang buo niyang karamihan, sabi ng panginoong dios.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: