Hai cercato la traduzione di anima mea da Latino a Tagalog

anima
kaluluwa

vale mea
paalam

mea amicam
prinsesa ko

et ait maria magnificat anima mea dominu
at sinabi ni maria, dinadakila ng aking kaluluwa ang panginoon,

vav et repulsa est anima mea oblitus sum bonoru
at iyong inilayo ang aking kaluluwa sa kapayapaan; ako'y nakalimot ng kaginhawahan.

multum incola fuit anima me
hindi nga ako mapapahiya, pagka ako'y nagkaroon ng galang sa inyong lahat na mga utos.

concupivit anima mea desiderare iustificationes tuas in omni tempor
ito'y siyang pintuan ng panginoon; papasukan ng matuwid.

convertere anima mea in requiem tuam quia dominus benefecit tib
mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng panginoon, sa harapan ng dios ni jacob;

benedic anima mea domino et noli oblivisci omnes retributiones eiu
huwag mong ikubli ang mukha mo sa akin sa kaarawan ng aking kahirapan: ikiling mo ang iyong pakinig sa akin; sa araw na ako'y tumawag, ay sagutin mo akong madali.

anima autem mea exultabit in domino delectabitur super salutari su
oh mangatakot kayo sa panginoon, kayong mga banal niya: sapagka't walang kakulangan sa kanila na nangatatakot sa kaniya.

aut quid dabit homo commutationem pro anima su
sapagka't anong ibibigay ng tao na katumbas sa kaniyang buhay?

preces sociorum latini nominis anima christi
dasal ng anima christi sa latin

quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te deu
pananatilihin siya, at iingatan siyang buhay ng panginoon, at siya'y pagpapalain sa ibabaw ng lupa; at huwag mong ibigay siya sa kalooban ng kaniyang mga kaaway.

adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferi
oo, ang kaniyang kaluluwa ay nalalapit sa hukay, at ang kaniyang buhay sa mga mangwawasak.

anima impii desiderat malum non miserebitur proximo su
ang kaluluwa ng masama ay nagnanasa ng kasamaan: ang kaniyang kapuwa ay hindi nakakasumpong ng lingap sa kaniyang mga mata.

benedicite domino omnia opera eius in omni loco dominationis ipsius benedic anima mea domin
nang ang mga bayan ay mapisan, at ang mga kaharian, upang maglingkod sa panginoon.

kalendas vestras et sollemnitates vestras odivit anima mea facta sunt mihi molesta laboravi sustinen
ipinagdaramdam ng aking puso ang inyong mga bagong buwan at ang inyong mga takdang kapistahan: mga kabagabagan sa akin; ako'y pata ng pagdadala ng mga yaon.

erudire hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabile
maturuan ka, oh jerusalem, baka ang aking kaluluwa ay mahiwalay sa iyo; baka ikaw ay gawin kong sira, lupaing hindi tinatahanan.

cum angustiaretur in me anima mea domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuu
ang nagsisilingap ng mga walang kabuluhang magdaraya binabayaan ang kanilang sariling kaawaan.

dixit inimicus persequar et conprehendam dividam spolia implebitur anima mea evaginabo gladium meum interficiet eos manus me
sinabi ng kaaway, aking hahabulin, aking aabutan, magbabahagi ako ng samsam, ang aking nasa ay masisiyahan sa kanila; aking bubunutin ang aking tabak, lilipulin sila ng aking kamay.