Hai cercato la traduzione di capillus da Latino a Tagalog

et capillus de capite vestro non peribi
at hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo.

non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus es
ay titingnan nga ng saserdote: at, narito, kung makitang kumalat sa balat ang tina ay hindi hahanapin ng saserdote ang buhok na maninilaw; siya'y karumaldumal.

propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi
kaya nga ipinamamanhik ko sa inyo na kayo'y magsikain: sapagka't ito'y sa ikaliligtas ninyo: sapagka't hindi mawawala kahit isang buhok sa ulo ng sinoman sa inyo.

et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequali
at sa ikapitong araw ay titingnan ng saserdote ang tila salot; at, narito, kung makita ngang hindi kumalat ang tina, at walang buhok na naninilaw, at tila ang tina ay hindi malalim kaysa balat,

dixitque salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietu
at sinabi ni salomon, kung siya'y pakikilalang karapatdapat na tao, ay walang malalaglag na isang buhok sa kaniya sa lupa; nguni't kung kasamaan ang masumpungan sa kaniya siya'y mamamatay.

dixitque populus ad saul ergone ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in israhel hoc nefas est vivit dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum deo operatus est hodie liberavit ergo populus ionathan ut non moreretu
at sinabi ng bayan kay saul, mamamatay ba si jonathan, na gumawa nitong dakilang kaligtasan sa israel? malayo nawa: buhay ang panginoon, hindi malalaglag ang isang buhok ng kaniyang ulo sa lupa; sapagka't siya'y gumawa na kasama ng dios sa araw na ito. sa gayo'y iniligtas ng bayan si jonathan, na anopa't siya'y hindi namatay.