Hai cercato la traduzione di dies irae da Latino a Tagalog

dies
araw

bona dies
magandang hapon

dies veneris
biyernes

dies quam constructum
petsa ng gawa

dies passionis domini
biyernes santo

quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit star
sapagka't dumating na ang dakilang araw ng kanilang kagalitan; at sino ang makatatayo?

redimentes tempus quoniam dies mali sun
na inyong samantalahin ang panahon, sapagka't ang mga araw ay masasama.

et dies erat parasceves et sabbatum inlucesceba
at noo'y araw ng paghahanda, at nalalapit na ang sabbath.

dies observatis et menses et tempora et anno
ipinangingilin ninyo ang mga araw, at mga buwan, at mga panahon, at mga taon.

erat autem proximum pascha dies festus iudaeoru
malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.

adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
malapit na nga ang pista ng mga tinapay na walang lebadura, na tinatawag na paskua.

dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonu
ngayo'y ang mga kaarawan ko ay matulin kay sa isang sugo: dumadaang matulin, walang nakikitang mabuti.

cumque pertransissent decem dies percussit dominus nabal et mortuus es
at nangyari, pagkaraan ng may sangpung araw, at sinaktan ng panginoon si nabal, na anopa't siya'y namatay.

adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
mayroon pa baga kaya ng mga kayamanan ng kasamaan sa bahay ng masama, at ng kulang na panukat na kasuklamsuklam?

numquid non tenebrae dies domini et non lux et caligo et non splendor in e
hindi baga magiging kadiliman ang kaarawan ng panginoon, at hindi kaliwanagan? na totoong madilim, at walang ningning?

et placebit domino sacrificium iuda et hierusalem sicut dies saeculi et sicut anni antiqu
kung magkagayo'y ang handog ng juda at ng jerusalem ay magiging kalugodlugod sa panginoon, gaya ng mga araw nang una, at gaya ng mga taon nang una.

aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
binuksan ng panginoon ang kaniyang lalagyan ng almas, at inilabas ang mga almas ng kaniyang pagkagalit; sapagka't ang panginoon, ang panginoon ng mga hukbo, ay may gawang gagawin sa lupain ng mga caldeo.

aspexi et ecce carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie domini et a facie irae furoris eiu
ako'y nagmasid, at, narito, ang mainam na parang ay ilang, at, lahat ng mga bayan niyaon ay nangasira sa harapan ng panginoon, at sa harap ng kaniyang mabangis na galit.

elevare elevare consurge hierusalem quae bibisti de manu domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad fece
gumising ka, gumising ka, tumayo ka, oh jerusalem, na uminom ka sa kamay ng panginoon sa saro ng kaniyang kapusukan; iyong ininuman ang saro ng pangpagiray, at iyong sinaid.

sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terra
kahit ang kanilang pilak o ang kanilang ginto man ay hindi makapagliligtas sa kanila sa kaarawan ng kapootan ng panginoon; kundi ang buong lupain ay masusupok sa pamamagitan ng apoy ng kaniyang paninibugho: sapagka't wawakasan niya, oo, isang kakilakilabot na wakas, nilang lahat na nagsisitahan sa lupain.