Hai cercato la traduzione di egressusque da Latino a Tagalog

egressusque moses a pharao oravit dominu
at iniwan ni moises si faraon, at nanalangin sa panginoon.

egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu
at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.

egressusque rex et omnis israhel pedibus suis stetit procul a dom
at lumabas ang hari at ang buong bayan na kasunod niya: at sila'y nagpahinga sa beth-merac.

egressusque est seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in ies
nang magkagayo'y lumabas si sehon laban sa atin, siya at ang buong bayan niya, sa pakikipagbaka sa jahaz.

egressusque athac ivit ad mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palati
sa gayo'y nilabas nga ni atach si mardocheo, sa luwal na dako ng bayan, na nasa harap ng pintuang-daan ng hari.

egressusque abner filius ner et pueri hisboseth filii saul de castris in gabao
at si abner na anak ni ner, at ang mga lingkod ni is-boseth na anak ni saul, ay nangapasa gabaon mula sa mahanaim.

egressusque est hiram de tyro ut videret oppida quae dederat ei salomon et non placuerunt e
at lumabas si hiram sa tiro upang tingnan ang mga bayan na ibinigay ni salomon sa kaniya; at hindi niya kinalugdan.

sed sermo regis magis praevaluit egressusque est ioab et circuivit universum israhel et reversus est hierusale
gayon ma'y ang salita ng hari ay nanaig laban kay joab. kaya't si joab ay yumaon, at naparoon sa buong israel, at dumating sa jerusalem.

et venistis ad locum hunc egressusque est seon rex esebon et og rex basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eo
at nang kayo'y dumating sa dakong ito, ay lumabas si sehon na hari sa hesbon at si og na hari sa basan, laban sa atin sa pakikibaka, at ating sinugatan sila;

itaque conversi ascendimus per iter basan egressusque est og rex basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in edra
nang magkagayo'y pumihit tayo, at ating sinampa ang daang patungo sa basan: at si og na hari sa basan ay lumabas laban sa atin, siya at ang buong bayan niya, sa pakikipagbaka sa edrei.

egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultiti
at lumabas sa kanila ang lalake, ang may-ari ng bahay, at sinabi sa kanila, huwag, mga kapatid ko, isinasamo ko sa inyong huwag kayong gumawa ng ganiyang kasamaan; yamang ang lalaking ito'y pumasok sa aking bahay, ay huwag ninyong gawin ang kaululang ito.

dixit ergo dominus ad satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est satan a facie domin
at sinabi ng panginoon kay satanas, narito, lahat niyang tinatangkilik ay nangasa iyong kapangyarihan; siya lamang ang huwag mong pagbuhatan ng iyong kamay. sa gayo'y lumabas si satanas na mula sa harapan ng panginoon.

egressusque est ioiachin rex iuda ad regem babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex babylonis anno octavo regni su
at nilabas ni joachin na hari sa juda ang hari sa babilonia, niya, at ng kaniyang ina, at ng kaniyang mga lingkod, at ng kaniyang mga prinsipe, at ng kaniyang mga pinuno: at kinuha siya ng hari ng babilonia sa ikawalong taon ng kaniyang paghahari.

egressusque est david obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat deus patrum nostrorum et iudice
at si david ay lumabas na sinalubong sila, at sumagot at nagsabi sa kanila, kung kayo'y nagsisiparitong payapa sa akin upang tulungan ako, ang aking puso ay malalakip sa inyo: nguni't kung upang pagliluhan ako sa aking mga kaaway, dangang walang kasamaan sa aking mga kamay, masdan ng dios ng ating mga magulang, at sawayin.