Hai cercato la traduzione di factum da Latino a Tagalog

factum
egos ay nasa tagalog

ego sum factum dominum
i am made master

verbum carum factum et abitabit
bisaya

et factum est vespere et mane dies quartu
at nagkahapon at nagkaumaga ang ikaapat na araw.

et factum est verbum domini ad me dicen
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias, na nagsasabi,

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
at ang salita ng panginoon ng mga hukbo ay dumating sa akin, na nagsasabi,

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
at ang hukbo ni faraon ay lumabas sa egipto: at nang mabalitaan sila ng mga caldeo na nagsisikubkob ng jerusalem, ay nagsialis sa jerusalem.

et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contr
at nang araw ding yaon, nang gabi na, ay sinabi niya sa kanila, tumawid tayo sa kabilang ibayo.

a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
ito'y mula sa panginoon, at ito'y kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.

ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est it
at maging pinakatanglaw sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa: at nagkagayon.

cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
at nangyari, sa katapusan ng pitong araw, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
sapagka't may mahigit nang apat na pung taong gulang ang tao, na ginawan nitong himala ng pagpapagaling.

et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hor
at nang buksan niya ang ikapitong tatak, ay nagkaroon ng katahimikan sa langit na may kalahating oras.

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
salitain mo kay zorobabel na gobernador sa juda, na iyong sabihin, aking uugain ang langit at ang lupa;

et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porci
at sinabi sa kanila ng nangakakita kung paanong pagkapangyari sa inalihan ng mga demonio, at tungkol sa mga baboy.

et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
at nangyari, na kung paanong siya'y sumigaw, at hindi nila dininig, ay gayon sila sisigaw, at hindi ko didinggin, sabi ng panginoon ng mga hukbo;