Hai cercato la traduzione di factusque da Latino a Tagalog

factusque est sermo domini ad semeiam hominem dei dicen
nguni't ang salita ng panginoon ay dumating kay semeias na lalake ng dios, na sinasabi,

et saul magis coepit timere david factusque est saul inimicus david cunctis diebu
at si saul ay lalong natatakot kay david; at naging kaaway ni david si saul na palagi.

zabulon non delevit habitatores cetron et naalon sed habitavit chananeus in medio eius factusque est ei tributariu
hindi pinalayas ni zabulon ang mga nananahan sa chitron, ni ang mga nananahan sa naalol; kundi ang mga cananeo ay nagsitahan sa gitna nila, at naging mga tagapagpaatag.

factusque est terminus filiorum ruben iordanis fluvius haec est possessio rubenitarum per cognationes suas urbium et viculoru
at ang hangganan ng mga anak ni ruben ay ang jordan, at ang hangganan niyaon. ito ang mana ng mga anak ni ruben ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan at ang mga nayon niyaon.

et egressus populus diripuit castra syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum domin
at ang bayan ay lumabas, at sinamsaman ang kampamento ng mga taga siria. sa gayo'y ang takal ng mainam na harina ay naipagbili ng isang siklo, at ang dalawang takal ng sebada ay isang siklo, ayon sa salita ng panginoon.

et percussit moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est moab david serviens sub tribut
at kaniyang sinaktan ang moab, at sinukat niya sila ng tali, na pinahiga sila sa lupa; at kaniyang sinukat ng dalawang tali upang patayin, at ng isang buong tali upang buhayin. at ang mga moabita ay naging mga alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob.