Hai cercato la traduzione di fidei da Latino a Tagalog

habentes mysterium fidei in conscientia pur
na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.

reportantes finem fidei vestrae salutem animaru
na inyong tinatanggap ang layunin ng inyong pananampalataya, ang pagkaligtas ng inyong mga kaluluwa.

scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.

et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissione
at ang lahat ng mga ito, nang sila'y mapatotohanan na dahil sa kanilang pananampalataya, ay hindi kinamtan ang pangako,

in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domu
at kaniyang iningatan ang suot niya sa kaniyang siping, hanggang sa umuwi ang kaniyang panginoon sa kaniyang bahay.

nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem anima
nguni't tayo'y hindi doon sa mga nagsisibalik sa kapahamakan; kundi doon sa mga may pananampalataya sa ikaliligtas ng kaluluwa.

in omnibus sumentes scutum fidei in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguer
bukod dito ay taglayin ninyo ang kalasag ng pananampalataya, na siyang ipapatay ninyo sa lahat ng nangagniningas na suligi ng masama.

et continuo iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitast
at pagdaka'y iniunat ni jesus ang kaniyang kamay at hinawakan siya, at sa kaniya'y sinabi, oh ikaw na kakaunti ang pananampalataya, bakit ka nagalinglangan?

et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum dominus et si in peccatis sit dimittentur e
at ang panalangin ng pananampalataya ay magliligtas sa may sakit, at ibabangon siya ng panginoon; at kung nagkasala siya, ay ipatatawad sa kaniya.

accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
tayo'y magsilapit na may tapat na puso sa lubos na pananampalataya, na ang ating mga puso na winisikan mula sa isang masamang budhi: at mahugasan ang ating katawan ng dalisay na tubig,

et dicit eis quid timidi estis modicae fidei tunc surgens imperavit ventis et mari et facta est tranquillitas magn
at sinabi niya sa kanila, bakit kayo'y nangatatakot, oh kayong kakaunti ang pananampalataya? nang magkagayo'y nagbangon siya, at sinaway ang mga hangin at ang dagat; at humusay na totoo ang panahon.

certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibu
makipagbaka ka ng mabuting pakikipagbaka ng pananampalataya, manangan ka sa buhay na walang hanggan, na dito'y tinawag ka, at ipinahayag mo ang mabuting pagpapahayag sa harapan ng maraming mga saksi.

anima quae peccaverit et contempto domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam feceri
kung ang sinoman ay magkasala, at sumuway sa panginoon, na magbulaan sa kaniyang kapuwa tungkol sa isang habilin, o sa isang sanla, o sa nakaw, o pumighati sa kaniyang kapuwa,

et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credentium per praeputium ut reputetur et illis ad iustitia
at tinanggap niya ang tanda ng pagtutuli, na isang tatak ng katuwiran ng pananampalataya na nasa kaniya samantalang siya'y nasa di-pagtutuli: upang siya'y maging ama ng lahat ng mga nagsisisampalataya, bagaman sila'y nasa di-pagtutuli, upang ang katuwiran ay maibilang sa kanila;

et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu
nang magkagayo'y sinabi nila kay jeremias, ang panginoon ay maging tunay at tapat na saksi sa gitna natin, kung hindi nga namin gawin ang ayon sa buong salita na ipasusugo sa iyo ng panginoon mong dios sa amin.

et aetemi testamenti misterium fidei que provobis et premultis ifundetur in remicionem. pecatorum jesus hosana sabaoth gavinit deus rex omnipotenti mac mamitam jevam havam shalam jesus hominum salvator.
at ang misteryo ng tipan ng pananampalataya na ibubuhos sa mabuti at mabuti at napakarami para sa pag-alaala sa mga kasalanan jesus hosana ng mga hukbo diyos diyos makapangyarihang hari mac mamitam jevam havam shalam jesus tagapagligtas ng mga tao.