Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et cum invenerit eam inponit in umeros suos gauden
at pagka nasumpungan niya, ay pinapasan niya sa kaniyang balikat, na natutuwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundata
at ang saserdote ay lalabas sa kampamento; at titingnan ng saserdote, at, narito, kung ang salot na ketong ay gumaling sa may ketong;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepra
at babalik ang saserdote sa ikapitong araw, at titingnan: at, narito, kung makita ngang kumalat ang salot sa mga panig ng bahay;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
mapalad ang aliping yaon, na kung dumating ang kaniyang panginoon ay maratnang gayon ang ginagawa niya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
mapalad yaong aliping kung dumating ang kaniyang panginoon, ay maratnan siyang gayon ang kaniyang ginagawa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
kung ang isang dalagang magaasawa sa isang lalake, at masumpungan siya ng isang lalake sa bayan, at sumiping sa kaniya;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdidera
at pagka nasumpungan niya, ay titipunin niya ang kaniyang mga kaibigan at mga kapitbahay, na sinasabi, makipagkatuwa kayo sa akin, sapagka't nasumpungan ko ang isang putol na nawala sa akin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi ill
at kung siya'y dumating sa ikalawang pagpupuyat, o sa ikatlo, at masumpungan sila sa gayon, ay mapapalad ang mga aliping yaon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homine
o nakasumpong ng nawala, at ipagkaila at sumumpa ng kasinungalingan; sa alin man sa lahat ng ito na ginawa ng tao ng pinagkakasalahan:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viro
sa kinaumagahan nga ay lalapit kayo ayon sa inyong mga lipi: at mangyayari, na ang lipi na pipiliin ng panginoon ay lalapit ayon sa mga angkan: at ang angkan na pipiliin ng panginoon ay lalapit ayon sa mga sangbahayan; at ang sangbahayan na pipiliin ng panginoon ay lalapit bawa't lalake.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet m
narito, ako'y iyong itinataboy ngayon mula sa ibabaw ng lupa, at sa iyong harapan ay magtatago ako; at ako'y magiging palaboy at hampaslupa; at mangyayari, na sinomang makasumpong sa akin ay papatayin ako.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et in nundinis et in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oeph
at sa mga kapistahan at sa mga kadakilaan ay ang handog na harina ay magiging isang efa sa isang toro, at isang efa sa lalaking tupa, at sa mga batang tupa ay ang kayang ibigay niya, at isang hin ng langis sa isang efa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitu
at kung ang kaniyang kaya ay hindi sapat upang magdala ng kordero, ay kukuha nga siya ng dalawang batobato o ng dalawang inakay ng kalapati; ang isa'y pinakahandog na susunugin at ang isa'y pinakahandog dahil sa kasalanan: at itutubos sa kaniya ng saserdote, at siya'y magiging malinis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: