Hai cercato la traduzione di laudate da Latino a Tagalog

laudate tagalog
purihin ang tagalog

alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
narito, purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na lingkod ng panginoon. ninyong nagsisitayo sa kinagabihan sa bahay ng panginoon.

alleluia laudate dominum de caelis laudate eum in excelsi
purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo ang panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.

laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithar
purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.

alleluia laudate dominum omnes gentes laudate eum omnes popul
aking iniibig ang panginoon, sapagka't kaniyang dininig ang aking tinig at aking mga hiling.

laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organ
purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

alleluia laudate dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eiu
purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo ang dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.

introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eiu
ang lakas naman ng hari ay umiibig ng kahatulan; ikaw ay nagtatatag ng karampatan, ikaw ay nagsasagawa ng kahatulan at katuwiran sa jacob.

gaudete et laudate simul deserta hierusalem quia consolatus est dominus populum suum redemit hierusale
kayo'y magbiglang magalak, kayo'y magsiawit na magkakasama, kayong mga sirang dako ng jerusalem; sapagka't inaliw ng panginoon ang kaniyang bayan, kaniyang tinubos ang jerusalem.

sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit cedar laudate habitatores petrae de vertice montium clamabun
mangaglakas ng kanilang tinig ang ilang at ang mga bayan niyaon, ang mga nayon na tinatahanan ng cedar: magsiawit ang mga nananahan sa selah, magsihiyaw sila mula sa mga taluktok ng mga bundok.

laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est dominus populum suum et pauperum suorum miserebitu
ikaw ay umawit, oh langit; at magalak, oh lupa; at kayo'y biglang magsiawit, oh mga bundok: sapagka't inaliw ng panginoon ang kaniyang bayan, at mahahabag sa kaniyang nagdadalamhati.

laudate gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi su
mangagalak kayo, o mga bansa, na kasama ng kaniyang bayan; sapagka't ipanghihiganti ang dugo ng kaniyang mga lingkod, at manghihiganti sa kaniyang mga kaalit, at patatawarin ang kaniyang lupain, ang kaniyang bayan.

vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruina
ang iyong mga patay ay mangabubuhay; ang aking patay na katawan ay babangon. magsigising at magsiawit, kayong nagsisitahan sa alabok: sapagka't ang iyong hamog ay gaya ng hamog ng mga damo, at iluluwa ng lupa ang mga patay.

laudate caeli quoniam fecit dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit dominus iacob et israhel gloriabitu
magsiawit, oh kayong mga langit, sapagka't nilikha ng panginoon; kayo'y magsihiyaw, mga lalong mababang bahagi ng lupa: kayo'y magbiglang magsiawit, kayong mga bundok, oh gubat, at bawa't punong kahoy na nandiyan: sapagka't tinubos ng panginoon ang jacob, at magpapakaluwalhati sa israel.