Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
libera me
Ultimo aggiornamento 2023-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a mal
at huwag mo kaming ihatid sa tukso, kundi iligtas mo kami sa masama. sapagka't iyo ang kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, magpakailan man. siya nawa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et nomen domini invocavi o domine libera animam mea
ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
mapalad silang nangagiingat ng kaniyang mga patotoo, na nagsisihanap sa kaniya ng buong puso.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr
nguni't ang jerusalem na nasa itaas ay malaya, na siyang ina natin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in te domine speravi non confundar in aeternum in iustitia tua libera m
oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
domine deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera m
baka lurayin nila na gaya ng leon ang aking kaluluwa, na lurayin ito, habang walang magligtas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitie
kung magkagayo'y binibiyayaan niya siya at nagsasabi, iligtas mo siya sa pagbaba sa hukay, ako'y nakasumpong ng katubusan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
emitte manum tuam de alto eripe me et libera me de aquis multis de manu filiorum alienoru
magmadali kang sagutin mo ako, oh panginoon; ang diwa ko'y nanglulupaypay: huwag mong ikubli ang iyong mukha sa akin; baka ako'y maging gaya nila na nagsibaba sa hukay.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixeruntque filii israhel ad dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera no
at sinabi ng mga anak ni israel sa panginoon, kami ay nagkasala: gawin mo sa amin anomang iyong mabutihin; isinasamo namin sa iyo, na iligtas mo lamang kami sa araw na ito.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuu
gawin mo ito ngayon, anak ko, at lumigtas ka, yamang ikaw ay nahulog sa kamay ng iyong kapuwa: yumaon ka, magpakababa ka, at mangayupapa ka sa iyong kapuwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gnome est scaena computatris libera, utilis, firma, intrabilis ad familam rationum operandi unix.
ang gnome ay isang malaya, madaling gamitin, at matatag na desktop environment para sa pamilya ng unix at mga kahalintulad na operating systems.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu
ang mga anak ni ephraim, gayong may sakbat at may dalang mga busog, at nagsitalikod sa kaarawan ng pagbabaka.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera no
na nangagsasabi sa kahoy, ikaw ay aking ama; at sa bato, iyong ipinanganak ako: sapagka't kanilang ipinihit ang kanilang likod sa akin, at hindi ang kanilang mukha: nguni't sa panahon ng kanilang kabagabagan ay sasabihin nila, ikaw ay bumangon, at iligtas mo kami.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fui
at ginawang kautusan ni jose sa lupain ng egipto sa araw na ito, na mapapasa kay faraon ang ikalimang bahagi, liban lamang ang lupa ng mga saserdote na hindi naging kay faraon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
at ang mga tao sa gabaon ay nagsugo kay josue sa kampamento sa gilgal, na sinasabi, huwag mong papanlambutin ang iyong kamay sa iyong mga lingkod; sampahin mo kaming madali, at iligtas mo kami, at tulungan mo kami: sapagka't ang lahat ng mga hari ng mga amorrheo na nangananahan sa lupaing maburol ay nagpipisan laban sa amin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
libera me, domine, de morte æterna, in die illa tremenda quando cœli movendi sunt et terra dum veneris iudicare sæculum per ignem. tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira quando cœli movendi sunt et terra. dies illa, dies iræ, calamitatis et miseriæ, dies magna et amara valde dum veneris iudicare sæculum per ignem. requiem æternam dona eis, domine: et lux perpetua luceat eis
libera me, domine, de morte æterna, in die illa tremenda quando cœli movendi sunt et terra dum veneris iudicare sæculum per ignem. tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira quando cœli movendi sunt et terra. dies illa, dies iræ, calamitatis et miseriæ, dies magna et amara valde dum veneris iudicare sæculum per ignem. requiem æternam dona eis, domine: et lux perpetua luceat eis
Ultimo aggiornamento 2023-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: