Hai cercato la traduzione di mi da Latino a Tagalog

salva mi
save me

porque eres mi ojo
dahil ikaw ang aking mata

asa man mi ka ate?
pango

miserere mi hac hoc meum kad
misereremi hac hoc meum kad

nunc ergo fili mi adquiesce consiliis mei
ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig, ayon sa iniutos ko sa iyo.

fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
anak ko, kung ikaw ay hikayatin ng mga makasalanan, huwag mong tulutan.

et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
at sinabi ni esau, mayroon akong kasiya; kapatid ko, ariin mo ang iyo.

audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
makinig ka, anak ko, at ikaw ay magpakapantas, at patnubayan mo ang iyong puso sa daan.

fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tua
anak ko, pakinggan mo ang aking karunungan; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking unawa:

audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua
anak ko, dinggin mo ang turo ng iyong ama, at huwag mong pabayaan ang kautusan ng iyong ina:

dixit abraham deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo parite
at sinabi ni abraham, dios ang maghahanda ng korderong pinakahandog na susunugin, anak ko: ano pa't sila'y kapuwa yumaong magkasama.

ait ad mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimu
at sinabi ni aaron kay moises, oh panginoon ko, isinasamo ko sa iyo na huwag mong iparatang ang kasalanan sa amin, sapagka't ginawa namin na may kamangmangan, at sapagka't kami ay nagkasala.

cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
at pagdaraan sa kuta ng hari sa israel, humiyaw ang isang babae sa kaniya, na nagsasabi, saklolo, panginoon ko, oh hari.

ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
at sinabi sa kaniya ng kaniyang ina, sa akin mapunta ang sumpa sa iyo, anak ko: sundin mo lamang ang aking tinig, at yumaon ka, na dalhin mo sa akin.

coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tu
at siya ma'y gumawa ng masarap na pagkain, at dinala niya sa kaniyang ama; at sinabi niya sa kaniyang ama, bumangon ang ama ko, at kumain ng usa ng kaniyang anak, upang basbasan ako ng iyong kaluluwa.

accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
nguni't samantalang ang isa'y pumuputol ng isang sikang, ang talim ng palakol ay nalaglag sa tubig: at siya'y sumigaw, at nagsabi, sa aba ko, panginoon ko! sapagka't hiram.

contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi absalom fili mi absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te absalom fili mi fili m
at ang hari ay nagulumihanan, at sumampa sa silid na nasa ibabaw ng pintuang bayan, at umiyak: at habang siya'y yumayaon, ganito ang sinasabi niya, oh anak kong absalom, anak ko, anak kong absalom! mano nawa'y ako ang namatay na kahalili mo, oh absalom, anak ko, anak ko!