Hai cercato la traduzione di mortuus est da Latino a Tagalog

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
sapagka't ang namatay ay ligtas na sa kasalanan.

in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
nagkaroon ng hulang ito nang taong mamatay ang haring achaz.

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
at ang pangalawa:

et mortuus est ananias propheta in anno illo mense septim
sa gayo'y namatay si hananias na propeta ng taon ding yaon sa ikapitong buwan.

et mortuus est helimelech maritus noemi remansitque ipsa cum filii
at si elimelech na asawa ni noemi ay namatay: at siya'y naiwan at ang kaniyang dalawang anak.

quievitque terra quadraginta annis et mortuus est othonihel filius cene
at nagpahinga ang lupain na apat na pung taon. at si othoniel na anak ni cenaz ay namatay.

dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su
at si asa ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at namatay sa ikaapat na pu't isang taon ng kaniyang paghahari.

cumque mortuus fuisset ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege israhe
nguni't nangyari nang mamatay si achab, na ang hari sa moab ay nanghimagsik laban sa hari sa israel.

mortuus est autem azahel rex syriae et regnavit benadad filius eius pro e
at si hazael na hari sa siria ay namatay; at si ben-adad na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.

cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat dominu
at inilabas siya ng buong kapisanan sa kampamento at kanilang binato siya hanggang sa mamatay ng mga bato; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similite
at nagasawa sa bao ang pangalawa, at namatay na walang naiwang anak; at gayon din naman ang pangatlo:

anni vitae ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suu
at ito ang mga naging taon ng buhay ni ismael, isang daan at tatlong pu't pitong taon; at nalagot ang hininga at namatay; at siya'y nalakip sa kaniyang bayan.

filii autem nadab fuerunt saled et apphaim mortuus est autem saled absque liberi
at ang mga anak ni nadab: si seled, at si aphaim: nguni't si seled ay namatay na walang anak.

absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis rege
at si absalom na ating pinahiran ng langis, upang maging hari sa atin ay namatay sa pagbabaka. ngayon nga'y bakit hindi kayo nagsasalita ng isang salita sa pagbabalik sa hari?

caritas enim christi urget nos aestimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est ergo omnes mortui sun
sapagka't ang pagibig ni cristo ay pumipilit sa amin; sapagka't ipinasisiya namin ang ganito, na kung ang isa ay namatay dahil sa lahat, kung gayo'y lahat ay nangamatay;

et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
at siya'y namatay dahil sa lahat, upang ang nangabubuhay ay huwag nang mabuhay pa sa kanilang sarili, kundi doon sa namatay dahil sa kanila at muling nabuhay.

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng dios sa pamamagitan niya.

pater eius quia calumniatus est et vim fecit fratri et malum operatus est in medio populi sui ecce mortuus est in iniquitate su
tungkol sa kaniyang ama, sapagka't siya'y pumighating may kabagsikan, sumamsam sa kaniyang kapatid sa pamamagitan ng pangdadahas, at gumawa ng hindi mabuti sa gitna ng kaniyang bayan, narito siya'y mamamatay sa kaniyang kasamaan.

in anno quo mortuus est rex ozias vidi dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quae sub eo erant implebant templu
noong taong mamatay ang haring uzzias ay nakita ko ang panginoon na nakaupo sa isang luklukan, matayog at mataas; at pinuno ang templo ng kaniyang kaluwalhatian.

cum ergo vidisset david servos suos musitantes intellexit quod mortuus esset infantulus dixitque ad servos suos num mortuus est puer qui responderunt ei mortuus es
nguni't nang makita ni david na ang kaniyang mga lingkod ay nagbubulong-bulungan, nahalata ni david na ang bata ay patay na: at sinabi ni david sa kaniyang mga lingkod, patay na ba ang bata? at kanilang sinabi, siya'y patay na.