Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
insuper et excelsa fabricatus est in urbibus iuda et fornicari fecit habitatores hierusalem et praevaricari iuda
bukod dito'y kaniyang ginawa ang mga mataas na dako sa mga bundok ng juda, at pinasamba sa diosdiosan ang mga taga jerusalem, at iniligaw ang juda.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nunc itaque rex confirma sententiam et scribe decretum ut non inmutetur quod statutum est a medis atque persis nec praevaricari cuiquam licea
ngayon, oh hari, papagtibayin mo ang pasiya, at lagdaan mo ng iyong pangalan ang kasulatan upang huwag mabago ayon sa kautusan ng mga taga media at mga taga persia, na hindi nababago.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nonne istae sunt quae deceperunt filios israhel ad suggestionem balaam et praevaricari vos fecerunt in domino super peccato phogor unde et percussus est populu
narito, sila'y naging sanhi, sa payo ni balaam, upang ang mga anak ni israel ay sumalangsang laban sa panginoon sa bagay ng peor, at kaya't nagkasalot sa kapisanan ng panginoon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et accedentes locuti sunt regi super edicto rex numquid non constituisti ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus usque ad dies triginta nisi a te rex mitteretur in lacum leonum ad quod respondens rex ait verus sermo iuxta decretum medorum atque persarum quod praevaricari non lice
nang magkagayo'y lumapit sila, at nagsalita sa harap ng hari ng tungkol sa pasiya ng hari, hindi ka baga naglagda ng pasiya, na bawa't tao na humingi sa kanino mang dios o tao sa loob ng tatlong pung araw, liban sa iyo, oh hari, ihahagis sa yungib ng mga leon? ang hari ay sumagot, at nagsabi, ang bagay ay tunay, ayon sa kautusan ng mga taga media at mga taga persia, na hindi nababago.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: