Hai cercato la traduzione di recensuit da Latino a Tagalog

recensuit moses sicut praeceperat dominus primogenitos filiorum israhe
at binilang ni moises, gaya ng iniutos sa kaniya ng panginoon, ang lahat ng mga panganay sa mga anak ni israel.

egressus est igitur rex ioram in die illa de samaria et recensuit universum israhe
at ang haring joram ay lumabas sa samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong israel.

et recensuit eos in bezec fueruntque filiorum israhel trecenta milia virorum autem iuda triginta mili
at binilang niya sila sa bezec; at ang mga anak ni israel, ay tatlong daang libo, at ang mga lalake ng juda ay tatlong pung libo.

igitur postquam annus transierat recensuit benadad syros et ascendit in afec ut pugnaret contra israhe
at nangyari, sa pagpihit ng taon, na hinusay ni ben-adad ang mga taga siria at umahon sa aphec upang lumaban sa israel.

iuxta verbum domini recensuit eos moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei dominu
ayon sa utos ng panginoon ay nangabilang sa pamamagitan ni moises, bawa't isa ayon sa kaniyang paglilingkod, at ayon sa kaniyang pasanin: ganito niya binilang sila gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios israhel septem mili
nang magkagayo'y kaniyang hinusay ang mga bataan ng mga prinsipe sa mga lalawigan, at sila'y dalawang daan at tatlong pu't dalawa; at pagkatapos ay kaniyang pinisan ang buong bayan, ang lahat ng mga anak ni israel, na may pitong libo.

congregavit igitur amasias iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo iuda et beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeu
bukod dito'y pinisan ni amasias ang juda, at iniutos sa kanila ang ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, sa kapangyarihan ng mga pinunong kawal ng lilibuhin at ng mga pinunong kawal ng dadaanin, sa makatuwid baga'y ang buong juda at benjamin: at kaniyang binilang sila mula sa dalawangpung taong gulang na patanda, at nasumpungan niya silang tatlong daang libong piling lalake, na makalalabas sa pakikipagdigma, na makahahawak ng sibat at kalasag.