Hai cercato la traduzione di sacerdote da Latino a Tagalog

mazia belga semaia hii sacerdote
si maazias, si bilgai, si semeias: ang mga ito'y saserdote.

et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdote
at ngayon, oh kayong mga saserdote, ang utos na ito'y sa inyo.

qui stabit coram eleazaro sacerdote et omni multitudin
at iharap mo siya kay eleazar na saserdote, at sa buong kapisanan; at pagbilinan mo siya sa kanilang paningin.

sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdote
sapagka't natatalastas niya na sa kapanaghilian ay ibinigay siya ng mga pangulong saserdote.

plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdote
pagka nagkaroon ng tila salot na ketong ang sinomang tao, ay dadalhin siya sa saserdote;

hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdote
ito ang magiging kautusan tungkol sa may ketong, sa kaarawan ng kaniyang paglilinis, siya'y dadalhin sa saserdote:

nunc scio dicens quod bene mihi faciat deus habenti levitici generis sacerdote
nang magkagayo'y sinabi ni michas, ngayo'y talastas ko, na gagawan ako ng mabuti ng panginoon, yamang ako'y may isang levita na pinakasaserdote ko.

banaias filius ioiadae super exercitum sadoc autem et abiathar sacerdote
at si benaia, na anak ni joiada ay nangungulo sa hukbo; at si sadoc at si abiathar ay mga saserdote;

animal inmundum quod immolari domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdote
at kung yao'y anomang hayop na karumaldumal na sa hindi maihahandog na alay sa panginoon, ay ilalagay nga niya ang hayop sa harap ng saserdote:

et sermo ei cum ioab filio sarviae et cum abiathar sacerdote qui adiuvabant partes adonia
at siya'y nakipagsalitaan kay joab na anak ni sarvia, at sa saserdoteng kay abiathar: at pagsunod nila kay adonia ay nagsitulong sa kaniya.

postquam noxiorum sanguis effusus est dixit dominus ad mosen et eleazarum filium aaron sacerdote
at nangyari, pagkatapos ng salot, na sinalita ng panginoon kay moises at kay eleazar na anak ni aaron na saserdote, na sinasabi,

sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit dominu
gayon ang gagawin niya sa toro; kung paano ang ginawa niya sa torong handog dahil sa kasalanan, ay gayon gagawin niya rito: at itutubos sa kanila ng saserdote, at patatawarin sila.

fecit moses ut praeceperat dominus cumque tulisset iosue statuit eum coram eleazaro sacerdote et omni frequentia popul
at ginawa ni moises gaya ng iniutos ng panginoon sa kaniya: at kaniyang ipinagsama si josue, at kaniyang iniharap kay eleazar na saserdote, at sa buong kapisanan:

hic est numerus filiorum israhel qui descripti sunt a mosen et eleazaro sacerdote in campestribus moab supra iordanem contra hierich
ito yaong nangabilang ni moises at ni eleazar na saserdote, na bumilang ng mga anak ni israel sa mga kapatagan ng moab sa siping ng jordan sa jerico.

conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribu
kapanglawan at kapanglawan ay darating, at balita at balita ay darating; at sila'y magsisihanap ng pangitain ng propeta; nguni't ang kautusa'y mawawala sa saserdote, at ang payo'y mawawala sa mga matanda.

dominus dedit te sacerdotem pro ioiadae sacerdote ut sis dux in domo domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcere
ginawa kang saserdote ng panginoon na kahalili ni joiada na saserdote, upang kayo'y maging mga lingkod sa bahay ng panginoon, sa bawa't tao na ulol, at nagpapanggap na propeta, upang iyong mailagay sa pangawan at sa mga tanikala.

et dixerunt venite et cogitemus contra hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eiu
nang magkagayo'y sinabi nila, kayo'y magsiparito, at tayo'y magsikatha ng mga katha-katha laban kay jeremias; sapagka't ang kautusan ay hindi mawawala sa saserdote, o ang payo man sa pantas, o ang salita man sa propeta. kayo'y magsiparito, at ating saktan siya ng dila, at huwag nating pansinin ang kaniyang mga salita.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
at si semeias na anak ni nathanael na kalihim, na sa mga levita ay isinulat sila sa harapan ng hari, at ng mga prinsipe, at si sadoc na saserdote, at ni ahimelech na anak ni abiathar, at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote, at ng mga levita: isang sangbahayan ng mga magulang ay kinuha para sa kay eleazar, at isa'y kinuha para sa kay ithamar.