Hai cercato la traduzione di spes patriae da Latino a Tagalog

amor patriae
pagmamahal sa tao at bayan

dum vita est spes est
habang may buhay may pag asa

adferte domino patriae gentium adferte domino gloriam et honore
sapagka't siya'y ating dios, at tayo'y bayan ng kaniyang pastulan, at mga tupa ng kaniyang kamay. ngayon, kung inyong didinggin ang kaniyang tinig!

et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suu
na anopa't ang dukha ay may pagasa, at ang kasamaan ay nagtitikom ng kaniyang bibig.

quoniam tu domine spes mea altissimum posuisti refugium tuu
sapagka't lahat naming kaarawan ay dumaan sa iyong poot: aming niwawakasan ang aming mga taon na parang isang buntong hininga.

quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimic
nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (selah)

beatus cuius deus iacob adiutor eius spes eius in domino deo ipsiu
sa maluwalhating kamahalan ng iyong karangalan, at sa iyong mga kagilagilalas na mga gawa, magbubulay ako.

clamavi ad te domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventiu
ang kanilang mga hukom ay nangahagis sa mga tabi ng malaking bato; at kanilang maririnig ang aking mga salita; sapagka't matatamis.

oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio anima
nguni't ang mga mata ng masama ay mangangalumata, at mawawalan sila ng daang tatakasan, at ang kanilang pagasa ay pagkalagot ng hininga.

beatus vir cuius est nomen domini spes ipsius et non respexit in vanitates et insanias falsa
narito, gaya ng mga dangkal ginawa mo ang aking mga kaarawan; at ang aking gulang ay tila wala sa harap mo: tunay na bawa't tao sa kaniyang mainam na kalagayan ay pawang walang kabuluhan. (selah)

inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
yamang naliwanagan ang mga mata ng inyong puso, upang maalaman ninyo kung ano ang pagasa sa kaniyang pagtawag, kung ano ang mga kayamanan ng kaluwalhatian ng kaniyang pamana sa mga banal,

et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumu
nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, anak ng tao, ang mga butong ito ay ang buong sangbahayan ni israel: narito, kanilang sinasabi, ang ating mga buto ay natuyo, at ang ating pagasa ay nawala; tayo'y lubos na nahiwalay.

et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis assyriorum et quomodo effugere poterimus no
at ang nananahan sa baybaying ito ay mangagsasabi sa araw na yaon, narito, gayon na lamang ang aming pagasa, na aming tinakasan na hiningan ng tulong upang makalaya sa hari sa asiria: at kami paanong makatatanan?

ipsumque perquirens ochoziam conprehendit latentem in samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius iosaphat qui quaesierat dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret ochozia
at kaniyang hinanap si ochozias, at hinuli nila siya, (siya nga'y nagtatago sa samaria,) at dinala nila siya kay jehu, at pinatay siya; at inilibing nila siya, sapagka't kanilang sinabi, siya'y anak ni josaphat, na humanap sa panginoon ng buo niyang puso. at ang sangbahayan ni ochozias ay walang kapangyarihang humawak ng kaharian.