Hai cercato la traduzione di potestatem da Latino a Tamashek (Tuareg)

et potestatem dedit ei et iudicium facere quia filius hominis es
amaran ikfa barar turagat n əššəriɣa, fəlas imos agg awedan.

sicut dedisti ei potestatem omnis carnis ut omne quod dedisti ei det eis vitam aeterna
id təzzozaraq-qu y aytedan kul fəl ad akfu təməddurt ta təɣlalat i win tu-təkfe.

quotquot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios dei fieri his qui credunt in nomine eiu
mišan win t-əqbalnen kul, əzzəgzanan sər-əs, win di ikf-en almaqam ən tišit ən bararan ən məššina.

dicit ergo ei pilatus mihi non loqueris nescis quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere t
amazay wen da das-inna bilatəs: «nak as tugaya s a di-təššiwəla? wər təssenaɣ as əle fərregat n a kay-ayya, əleɣ əntada fərregat n a kay-attaytaya fəl šiləlt?»

respondit iesus non haberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habe
inn-as Ɣaysa: «wər fall-i təle tarna waliyyat ar ta sər-ək du-təfalat məššina. a di da fəlas awedan wa di-igan gər fassan-nak, ogar-kay igi n abakkad.»

nemo tollit eam a me sed ego pono eam a me ipso potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a patre me
wər t-illa i daɣ-i z'abəzan iman, kalar iman-in a sammalkawaɣ əs təradawt-in. Əleɣ fərregat n əsəmməlkəw-nasan, əleɣ da fərregat n agaraw-nasan tolas. Ənta da daɣ arat was di-omar abba-nin s igi-net.»