Hai cercato la traduzione di abiens, abi da Latino a Tedesco

abi
abla

veni,vidi,abi
veni, vidi, abi

addo genthon abi
iddo, ginthoi, abia,

et iterum abiens oravit eundem sermonem dicen
und ging wieder hin und betete und sprach dieselben worte.

abi trans fluvium!
gehe über den fluss!

abi in malam crucem
abi in malam crucem

septima accos octava abi
das siebente auf hakkoz, das achte auf abia,

et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
sie sprachen: was geht uns das an? da siehe du zu! und er warf die silberlinge in den tempel, hob sich davon, ging hin und erhängte sich selbst.

qui autem unum acceperat abiens fodit in terra et abscondit pecuniam domini su
der aber einen empfangen hatte, ging hin und machte eine grube in die erde und verbarg seines herrn geld.

filii samuhel primogenitus vasseni et abi
und die kinder samuels waren: der erstgeborene vasni und abia.

abi ad illum et salute eum meo nomine.
geh zu ihm und grüße ihn in meinem namen!

dominus deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abi
der herr herr hat mir das ohr geöffnet; und ich bin nicht ungehorsam und gehe nicht zurück.

si ignoras te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastoru
sage mir an, du, den meine seele liebt, wo du weidest, wo du ruhest im mittage, daß ich nicht hin und her gehen müsse bei den herden deiner gesellen.

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abi filia zaccharia
er war fünfundzwanzig jahre alt, da er könig ward, und regierte neunundzwanzig jahre zu jerusalem. seine mutter hieß abi, eine tochter sacharjas.