Hai cercato la traduzione di adhuc vivent da Latino a Tedesco

adhuc
bis jetzt

et adhuc tota
ich bin immer noch am leben

adhuc habitantem in
noch am leben

moreturi adhuc vivit
der mann, der sterben sollte, lebt noch

illa adhuc in culina est.
sie ist noch in der küche.

et vivet * adhuc; in fine
gott, wie dein name, so ist auch dein ruhm bis an der welt enden; deine rechte ist voll gerechtigkeit.

sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivent
du sollst auch deines weibes schwester nicht nehmen neben ihr, ihre blöße aufzudecken, ihr zuwider, solange sie noch lebt.

adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
als sie aber noch redete mit dem könig, kam der prophet nathan.

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
du trittst mein volk noch unter dich und willst's nicht lassen.

ignosce! estne haec sedes adhuc libera?
entschuldigung, ist hier noch frei?

adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erun
er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der not; ich will ihn herausreißen und zu ehren bringen.

non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi
gedenket ihr nicht daran, daß ich euch solches sagte, da ich noch bei euch war?

quintus, qui ante me surgere solet, adhuc dormit!
quintus, der gewöhnlich vor mir aufsteht, schläft bis jetzt!

quis intellexerat se ibi terram adhuc ignotam invenire posse?
wer wird einen sinn finden können, er hat sich dort gerettet, das land war ihnen noch unbekannt?

cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas aresci
sonst wenn's noch in der blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorrt es vor allem gras.

et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
siehe, wenn du noch da bist und mit dem könig redest, will ich dir nach hineinkommen und vollends deine worte ausreden.

propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait dominus et cum filiis vestris disceptab
darum muß ich noch immer mit euch und mit euren kindeskindern hadern, spricht der herr.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsi
22:45 und er hatte frieden mit dem könig israels.

inimici autem mei vivent et firmati sunt super me et multiplicati sunt qui oderunt me iniqu
denn die gottlosen werden umkommen; und die feinde des herrn, wenn sie gleich sind wie köstliche aue, werden sie doch vergehen, wie der rauch vergeht.

nonne adhuc in modico et in brevi convertetur libanus in chermel et chermel in saltum reputabitu
wohlan, es ist noch um ein klein wenig zu tun, so soll der libanon ein feld werden, und das feld soll wie ein wald geachtet werden.