Hai cercato la traduzione di angeli dei da Latino a Tedesco

dei
fall

dei trei
gott tre

cave iram dei
beware the wrath

revenitus dei
komm zurück zu gott

dei bene vertant
die götter mögen es zum guten wenden

accipite armaturam dei
akzeptiere den harnisch gottes

cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntu
41:8 eine rührt an die andere, daß nicht ein lüftlein dazwischengeht.

vox populi, vox dei.
die stimme des volkes ist die stimme gottes.

tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
da verließ ihn der teufel; und siehe, da traten die engel zu ihm und dienten ihm.

a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente
laß fliehen die völker vor dem großen getümmel und die heiden zerstreut werden, wenn du dich erhebst.

gaude dei genitrix quam circumstant obstetricum vice concinentes angeli gloriam deo.
freue dich, mutter gottes, die du "in anderen umständen" bist. die engel singen zum ruhm gottes.

sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta
sondern in den tagen der stimme des siebenten engels, wenn er posaunen wird, soll vollendet werden das geheimnis gottes, wie er hat verkündigt seinen knechten, den propheten.

ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudiciu
so doch die engel, die größere stärke und macht haben, kein lästerlich urteil wider sie fällen vor dem herrn.

et cum iterum introducit primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli de
und abermals, da er einführt den erstgeborenen in die welt, spricht er: "und es sollen ihn alle engel gottes anbeten."

eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
den aber, der eine kleine zeit niedriger gewesen ist als die engel, jesum, sehen wir durchs leiden des todes gekrönt mit preis und ehre, auf daß er von gottes gnaden für alle den tod schmeckte.

et factum est proelium in caelo michahel et angeli eius proeliabantur cum dracone et draco pugnabat et angeli eiu
und es erhob sich ein streit im himmel: michael und seine engel stritten mit dem drachen; und der drache stritt und seine engel,

certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
denn ich bin gewiß, daß weder tod noch leben, weder engel noch fürstentümer noch gewalten, weder gegenwärtiges noch zukünftiges,