Hai cercato la traduzione di ascendissent da Latino a Tedesco

et cum ascendissent in naviculam cessavit ventu
und sie traten in das schiff, und der wind legte sich.

cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto sin usque roob intrantibus emat
sie gingen auch hinauf ins mittagsland und kamen bis gen hebron; da waren ahiman, sesai und thalmai, die kinder enaks. hebron aber war sieben jahre gebaut vor zoan in Ägypten.

qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem botri et considerata terr
da diese weggingen und hinaufzogen auf das gebirge und an den bach eskol kamen, da besahen sie es

et cum ascendissent navem venerunt trans mare in capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos iesu
und traten in das schiff und kamen über das meer gen kapernaum. und es war schon finster geworden, und jesus war nicht zu ihnen gekommen.

cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media era
und alles kriegsvolk, das bei ihm war, zog hinauf, und sie traten herzu und kamen gegen die stadt und lagerten sich gegen mitternacht vor ai, daß nur ein tal war zwischen ihnen und ai.

nec latuit filios beniamin quod ascendissent filii israhel in maspha interrogatusque levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esse
aber die kinder benjamin hörten, daß die kinder israel hinauf gen mizpa gezogen waren. und die kinder israel sprachen: sagt, wie ist das Übel zugegangen?

cumque ascendissent portantes arcam foederis domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueveran
und da die priester, die die lade des herrn trugen, aus dem jordan heraufstiegen und mit ihren fußsohlen aufs trockene traten, kam das wasser des jordans wieder an seine stätte und floß wie zuvor an allen seinen ufern.

cumque illi ascendissent in baalpharasim percussit eos ibi david et dixit divisit deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius baalpharasi
und da sie hinaufzogen gen baal-perazim, schlug sie david daselbst. und david sprach: gott hat meine feinde durch meine hand zertrennt, wie sich das wasser trennt. daher hießen sie die stätte baal-perazim.

misit autem rex assyriorum tharthan et rabsaris et rabsacen de lachis ad regem ezechiam cum manu valida hierusalem qui cum ascendissent venerunt in hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri fulloni
und der könig von assyrien sandte den tharthan und den erzkämmerer und den erzschenken von lachis zum könig hiskia mit großer macht gen jerusalem, und sie zogen herauf. und da sie hinkamen, hielten sie an der wasserleitung des oberen teiches, der da liegt an der straße bei dem acker des walkmüllers,