Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
wie die pfeile in der hand des starken, also geraten die jungen knaben.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui pronus est ad misericordiam benedicetur de panibus enim suis dedit pauper
ein gütiges auge wird gesegnet; denn er gibt von seinem brot den armen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur israhel atque dicetur faciat tibi deus sicut ephraim et sicut manasse constituitque ephraim ante manasse
also segnete er sie des tages und sprach: wer in israel will jemand segnen, der sage: gott setze dich wie ephraim und manasse! und setzte also ephraim manasse vor.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu domine deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternu
so hebe nun an und segne das haus deines knechtes, daß es ewiglich vor dir sei; denn du, herr herr, hast's geredet, und mit deinem segen wird deines knechtes haus gesegnet ewiglich.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in quo qui benedictus est super terram benedicetur in deo amen et qui iurat in terra iurabit in deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostri
daß, welcher sie segnen wird auf erden, der wird sich in dem wahrhaftigen gott segnen, und welcher schwören wird auf erden, der wird bei dem wahrhaftigen gott schwören; denn der vorigen Ängste ist vergessen, und sie sind vor meinen augen verborgen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: