Hai cercato la traduzione di consurgite da Latino a Tedesco

consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait dominus non ostia non vectes ei soli habitan
wohlauf, ziehet herauf wider ein volk, das genug hat und sicher wohnt, spricht der herr; sie haben weder tür noch riegel und wohnen allein.

sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesper
"rüstet euch zum krieg wider sie! wohlauf, laßt uns hinaufziehen, weil es noch hoch tag ist! ei, es will abend werden, und die schatten werden groß!

et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis domini dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedente
und geboten dem volk und sprachen: wenn ihr sehen werdet die lade des bundes des herrn, eures gottes, und die priester aus den leviten sie tragen, so ziehet aus von eurem ort und folgt ihr nach.

praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis dominum deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium domino deo ut introducatur arca foederis domini et vasa domino consecrata in domum quae aedificatur nomini domin
so richtet nun euer herz und eure seele, den herrn, euren gott, zu suchen. und macht euch auf und bauet gott dem herrn ein heiligtum, daß man die lade des bundes des herrn und die heiligen gefäße gottes in das haus bringe, das dem namen des herrn gebaut soll werden."