Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentori
gegen morgen auch fünfzig ellen;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oracul
aber das haus des tempels (vor dem chor) war vierzig ellen lang.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undiqu
und die breite bis zu den kammern war zwanzig ellen um das haus herum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundu
auch war ein jeglicher cherub zehn ellen hoch.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totide
also daß der umhang habe auf einer seite fünfzehn ellen, dazu drei säulen auf drei füßen,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domu
und die breite der wand außen an den gängen war fünf ellen; und es war ein freigelassener raum an den gemächern am hause.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudin
und er machte den brandopferaltar von akazienholz, fünf ellen lang und breit, gleich viereckig, und drei ellen hoch.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granat
und stand auf jeglicher ein eherner knauf, fünf ellen hoch, und ein gitterwerk und granatäpfel waren an jeglichem knauf ringsumher, alles ehern; und war eine säule wie die andere, die granatäpfel auch.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone
und inwendig vor den kammern war ein weg zehn ellen breit vor den türen der kammern; die lagen alle gegen mitternacht.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitoru
und es waren auch fenster an ihm und an seiner halle umher, gleich wie jene fenster; und es war fünfzig ellen lang und fünfundzwanzig ellen breit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et dixit ad me quid tu vides et dixi ego video volumen volans longitudo eius viginti cubitorum et latitudo eius decem cubitoru
und er sprach zu mir: was siehst du? ich aber sprach: ich sehe einen fliegenden brief, der ist zwanzig ellen lang und zehn ellen breit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quinque cubitorum ala cherub una et quinque cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitate
fünf ellen hatte ein flügel eines jeglichen cherubs, daß zehn ellen waren vom ende seines einen flügels zum ende des andern flügels.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitoru
das hatte auch auf jeder seite drei gemächer und hatte auch seine pfeiler und halle, gleich so groß wie am vorigen tor, fünfzig ellen die länge und fünfundzwanzig ellen die breite.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anno primo cyri regis cyrus rex decrevit ut domus dei quae est in hierusalem aedificaretur in loco ubi immolent hostias et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexagint
im ersten jahr des königs kores befahl der könig kores, das haus gottes zu jerusalem zu bauen als eine stätte, da man opfert und den grund zu legen; zur höhe sechzig ellen und zur weite auch sechzig ellen;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
und der oberste absatz war vierzehn ellen lang und vierzehn ellen breit ins geviert; und eine leiste ging allenthalben umher, eine halbe elle breit; und sein fuß war eine elle hoch, und seine stufen waren gegen morgen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: