Hai cercato la traduzione di de cuius da Latino a Tedesco

cuius
von welchem

cuius birota est?
wem gehört dieses fahrrad?

in cuius rei testimonium
in the testimony of which thing,

cuius regio eius religio
wie der herr, so das gescherr.

cuius domini servus es?
wassen sklave herrn bist du?

cuius est liber in mensa?
wessen buch liegt auf dem tisch?

domine deus omnipotens in cuius manu
o lord god almighty, in whose hand is the

vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
wenn einem manne die haupthaare ausfallen, daß er kahl wird, der ist rein.

bella terra cuius rex nobilis est rex
remota itaque iustitia quid sunt regna nisi magna latrocinia?

dicens quid vobis videtur de christo cuius filius est dicunt ei davi
und sprach: wie dünkt euch um christus? wes sohn ist er? sie sprachen: davids.

domine deus omnipotens in cuius manu omnis victoria
herr, allmächtiger gott, in dessen hand die

viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri
dem manne, dessen weg verborgen ist und vor ihm von gott verzäunt ward?

cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi
dazu war auch die hand des herrn wider sie, daß sie umkämen aus dem lager, bis daß ihrer ein ende würde.

cuius hic situs atque haec natura esse loci caelique dicitur
erstmals in der wintersaison verschaffte er sich dieses heilmittel gegen die größe der kälte und die wucht der stürme und der vorzüglichen flüsse. .

abigail autem genuit amasa cuius pater fuit iether ismahelite
abigail aber gebar amasa. der vater aber amasas war jether, ein ismaeliter.

adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
denn diese nacht ist bei mir gestanden der engel gottes, des ich bin und dem ich diene,

in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
daß in seiner hand ist die seele alles dessen, was da lebt, und der geist des fleisches aller menschen?

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
aber den fürsten des lebens habt ihr getötet. den hat gott auferweckt von den toten; des sind wir zeugen.