Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eodem tempore vocavit iosue rubenitas et gadditas et dimidiam tribum manass
da rief josua die rubeniter und gaditer und den halben stamm manasse
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dividite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et dimidiam partem alter
sprach der könig: teilt das lebendige kind in zwei teile und gebt dieser die hälfte und jener die hälfte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque ad eam rex quid vis hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tib
da sprach der könig zu ihr: was ist dir, esther, königin? und was forderst du? auch die hälfte des königreichs soll dir gegeben werden.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabi
sprach der könig zu esther, da er wein getrunken hatte: was bittest du, esther? es soll dir gegeben werden. und was forderst du? auch die hälfte des königreichs, es soll geschehen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et dimidiam partem galaad astharoth et edrai urbes regni og in basan filiis machir filii manasse dimidiae parti filiorum machir iuxta cognationes sua
und das halbe gilead, astharoth, edrei, die städte des königreichs ogs von basan, gab er den kindern machirs, des sohnes manasses, das ist die hälfte der kinder machirs, nach ihren geschlechtern.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: