Hai cercato la traduzione di ecclesia da Latino a Tedesco

ecclesia
kirche

ecclesia sub cruce
church of the cross

mulier taceat in ecclesia
lass die frau in der kirche schweigen

ecclesia pone domum meam est.
hinter meinem haus ist eine kirche.

scisne eam in ecclesia esse?
weißt du, dass sie in der kirche ist?

ecclesia prope domum meam est.
es gibt eine kirche neben meinem haus.

perambulabat autem syriam et ciliciam confirmans ecclesia
er zog aber durch syrien und zilizien und stärkte die gemeinden.

a mileto autem mittens ephesum vocavit maiores natu ecclesia
aber von milet sandte er gen ephesus und ließ fordern die Ältesten von der gemeinde.

exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eu
und sie erzürnten ihn am haderwasser, und mose ging es übel um ihretwillen.

si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolv
wollt ihr aber etwas anderes handeln, so mag man es ausrichten in einer ordentlichen gemeinde.

salutate fratres qui sunt laodiciae et nympham et quae in domo eius est ecclesia
grüßet die brüder zu laodizea und den nymphas und die gemeinde in seinem hause.

misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesia
wir haben aber einen bruder mit ihm gesandt, der das lob hat am evangelium durch alle gemeinden.

adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna ecce labia mea non prohibebo domine tu scist
wende deine plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der strafe deiner hand.

saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandu
ihr aber, wenn ihr über zeitlichen gütern sachen habt, so nehmt ihr die, so bei der gemeinde verachtet sind, und setzet sie zu richtern.

alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
etliche schrieen so, etliche ein anderes, und die gemeinde war irre, und die meisten wußten nicht, warum sie zusammengekommen waren.

et petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad deum pro e
und petrus ward zwar im gefängnis gehalten; aber die gemeinde betete ohne aufhören für ihn zu gott.

sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui ut et alios instruam quam decem milia verborum in lingu
aber ich will in der gemeinde lieber fünf worte reden mit meinem sinn, auf daß ich auch andere unterweise, denn zehntausend worte mit zungen.

si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo dei conversari quae est ecclesia dei vivi columna et firmamentum veritati
so ich aber verzöge, daß du wissest, wie du wandeln sollst in dem hause gottes, welches ist die gemeinde des lebendigen gottes, ein pfeiler und eine grundfeste der wahrheit.

si ergo conveniat universa ecclesia in unum et omnes linguis loquantur intrent autem idiotae aut infideles nonne dicent quod insaniti
wenn nun die ganze gemeinde zusammenkäme an einen ort und redeten alle mit zungen, es kämen aber hinein laien oder ungläubige, würden sie nicht sagen, ihr wäret unsinnig?