Hai cercato la traduzione di facta est autem in honore domini da Latino a Tedesco

facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
es erhob sich aber um diese zeit eine nicht kleine bewegung über diesem wege.

factum est autem verbum domini ad samuhel dicen
da geschah des herrn wort zu samuel und sprach:

est autem lapis
es ist ein stein

et facta est lucra
lass es gewinn sein

confido autem in cattus
but i trust in the light of the moon

factum est autem ebrius est
jetzt in diesen tagen ein befehl ging

mortuus est autem iosue filius nun famulus domini centum et decem annoru
da nun josua, der sohn nuns, gestorben war, der knecht des herrn, als er hundertundzehn jahre alt war,

haec mensa e ligno facta est.
dieser tisch ist aus holz.

civitas sancti tui facta est deserta
wütend

tu autem in sancto habitas laus israhe
er bittet leben von dir; so gibst du ihm langes leben immer und ewiglich.

nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus domini et ai
so bringet mir nun einen spielmann! und da der spielmann auf den saiten spielte, kam die hand des herrn auf ihn,

est autem haec parabola semen est verbum de
das ist aber das gleichnis: der same ist das wort gottes.

qui autem in carne sunt deo placere non possun
die aber fleischlich sind, können gott nicht gefallen.

haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrino
war gouverneur von syrien

in iuda vero facta est manus domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum domin
auch kam gottes hand über juda, daß er ihnen gab einerlei herz, zu tun nach des königs und der obersten gebot aus dem wort des herrn.

at nunc res publica turpiter praeda nonnullorum nobilium facta est
und es ist

factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbis
und es geschah in jenen tagen, ein dekret erging

et humiliati sunt philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos israhel facta est itaque manus domini super philistheos cunctis diebus samuhe
also wurden die philister gedämpft und kamen nicht mehr in die grenze israels; und die hand des herrn war wider die philister, solange samuel lebte.

facta est ergo longa concertatio inter domum saul et inter domum david david proficiens et semper se ipso robustior domus autem saul decrescens cotidi
und es war ein langer streit zwischen dem hause sauls und dem hause davids. david aber nahm immer mehr zu, und das haus saul nahm immer mehr ab.

factum est autem in illo tempore ut amrafel rex sennaar et arioch rex ponti et chodorlahomor rex aelamitarum et thadal rex gentiu
und es begab sich zu der zeit des königs amraphel von sinear, ariochs, des königs von ellasar, kedor-laomors, des königs von elam, und thideals, des königs der heiden,