Hai cercato la traduzione di fiat voluntas dei da Latino a Tedesco

fiat voluntas dei
gottes wille geschehe

fiat voluntas
dein wille geschehe

fiat voluntas dai
se hará dai

voluntas dei beneplaciti
god's will is acceptable

domine fiat voluntas tua
dein wille geschehe

fiat voluntas tua in omnibus
thy will be done in all things,

non mea sed tua fiat voluntas tua
nicht mein, sondern dein wille geschehe

haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
denn das ist der wille gottes, eure heiligung, und daß ihr meidet die hurerei

melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
denn es ist besser, so es gottes wille ist, daß ihr von wohltat wegen leidet als von Übeltat wegen.

veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
dein reich komme. dein wille geschehe auf erden wie im himmel.

quia sic est voluntas dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantia
denn das ist der wille gottes, daß ihr mit wohltun verstopft die unwissenheit der törichten menschen,

in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi
seid dankbar in allen dingen; denn das ist der wille gottes in christo jesu an euch.

iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu
zum andernmal ging er wieder hin, betete und sprach: mein vater, ist's nicht möglich, daß dieser kelch von mir gehe, ich trinke ihn denn, so geschehe dein wille!

et nolite conformari huic saeculo sed reformamini in novitate sensus vestri ut probetis quae sit voluntas dei bona et placens et perfect
und stellet euch nicht dieser welt gleich, sondern verändert euch durch die erneuerung eures sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene gotteswille.