Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione
wenn gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen elenden auf erden. (sela.)
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam domin
23:9 die kinder, die sie im dritten glied zeugen, sollen in die gemeinde des herrn kommen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et iudaea in aeternum habitabitur et hierusalem in generatione et generatione
4:20 aber juda soll ewiglich bewohnt werden und jerusalem für und für.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationu
denn gut währt nicht ewiglich, und die krone währt nicht für und für.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
er sprach: da kam ungeziefer, stechmücken in all ihr gebiet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generatione
die durch das jammertal gehen und machen daselbst brunnen; und die lehrer werden mit viel segen geschmückt.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quia manus solii domini et bellum dei erit contra amalech a generatione in generatione
denn er sprach: es ist ein malzeichen bei dem stuhl des herrn, daß der herr streiten wird wider amalek von kind zu kindeskind.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam domini usque ad decimam generatione
23:3 es soll auch kein hurenkind in die gemeinde des herrn kommen, auch nach dem zehnten glied, sondern soll allewege nicht in die gemeinde des herrn kommen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates amorreorum usque ad praesens tempu
sie aber sollen nach vier mannesaltern wieder hierher kommen; denn die missetat der amoriter ist noch nicht voll.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saecul
unser herz ist nicht abgefallen noch unser gang gewichen von deinem weg,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
und der herr lobte den ungerechten haushalter, daß er klüglich gehandelt hatte; denn die kinder dieser welt sind klüger als die kinder des lichtes in ihrem geschlecht.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
das weder jahr noch tag verlöschen wird, sondern ewiglich wird rauch von ihm aufgehen; und es wird für und für wüst sein, daß niemand dadurchgehen wird in ewigkeit;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in e
er wirft das los für sie, und seine hand teilt das maß aus unter sie, daß sie darin erben ewiglich und darin bleiben für und für.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
wer sich aber mein und meiner worte schämt unter diesem ehebrecherischen und sündigen geschlecht, des wird sich auch des menschen sohn schämen, wenn er kommen wird in der herrlichkeit seines vaters mit den heiligen engeln.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
igitur post finem dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generatione
ehe der könig diese worte ausgeredet hatte, fiel eine stimme von himmel: dir, könig nebukadnezar, wird gesagt: dein königreich soll dir genommen werden;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: