Hai cercato la traduzione di honorem mortuorum da Latino a Tedesco

in honorem mortuorum
ehre tot

mortuorum
of the dead

cui honorem
is due;

resurrectio mortuorum
von den toten auferstanden

fortitudinem et honorem
strength and honor

onera, et honorem,
überall

cui honorem, honorem, honorem
ehre, wem ehre gebührt

est debitum honorem et gloriam
ehre und ruhm

ne honorem fructu vendere videamur
lassen sie uns nicht den anschein erwecken, ehre für profit zu verkaufen

veritas et honorem filiae meae in nomen dei
my daughter's the truth, and the honor of the name of god

ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel
daß du nicht den fremden gebest deine ehre und deine jahre dem grausamen;

umbras mortuorum ad tartarum portabat et deus furum erat
es und der gott der diebe

si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
ist die auferstehung der toten nichts, so ist auch christus nicht auferstanden.

sic et resurrectio mortuorum seminatur in corruptione surgit in incorruption
also auch die auferstehung der toten. es wird gesät verweslich, und wird auferstehen unverweslich.

baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
von der taufe, von der lehre, vom händeauflegen, von der toten auferstehung und vom ewigen gericht.

ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
"ich bin der gott abrahams und der gott isaaks und der gott jakobs"? gott aber ist nicht ein gott der toten, sondern der lebendigen.

o rex deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit nabuchodonosor patri tu
herr könig, gott der höchste hat deinem vater, nebukadnezar, königreich, macht, ehre und herrlichkeit gegeben.

et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
und die heiden, die da selig werden, wandeln in ihrem licht; und die könige auf erden werden ihre herrlichkeit in sie bringen.

qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
und kräftig erwiesen als ein sohn gottes nach dem geist, der da heiligt, seit der zeit, da er auferstanden ist von den toten, jesus christus, unser herr,