Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rex autem et omnis populus immolabant victimas coram domin
der könig aber und alles volk opferten vor dem herrn;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
igitur rex et omnis israhel cum eo immolabant victimas coram domin
und der könig samt dem ganzen israel opferten vor dem herrn opfer.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum baalim immolabant et simulacris sacrificaban
aber wenn man sie jetzt ruft, so wenden sie sich davon und opfern den baalim und räuchern den bildern.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis sui
also tat salomo allen seinen weibern, die ihren göttern räucherten und opferten.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch
und am ersten tage der süßen brote, da man das osterlamm opferte, sprachen seine jünger zu ihm: wo willst du, daß wir hingehen und bereiten, daß du das osterlamm essest?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rex autem salomon et omnis multitudo israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numer
und der könig salomo und die ganze gemeinde israel, die sich zu ihm versammelt hatte, gingen mit ihm vor der lade her und opferten schafe und rinder, so viel, daß man's nicht zählen noch rechnen konnte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rex autem salomon et universus coetus israhel et omnes qui fuerant congregati ante arcam immolabant arietes et boves absque ullo numero tanta enim erat multitudo victimaru
aber der könig salomo und die ganze gemeinde israel, zu ihm versammelt vor der lade, opferten schafe und ochsen, so viel, daß es niemand zählen noch rechnen konnte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: