Hai cercato la traduzione di in aedibus da Latino a Tedesco

in aedibus
zu hause

ex aedibus
büros

sola in aedibus patris
aber elektra, die schwester des orestes, lebt sie nochsol

in qua
in which

in excelsio
in height

stilio manibus nititur et moratur in aedibus regi
die spinne, wirkt mit ihren händen und ist in der könige schlössern.

ex aedibus vaticanis faciemus immortalitati
im vatikan gegeben

his aedibus adhaeret concors populorum amor
deutsch

et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptati
und wilde hunde in ihren palästen heulen und schakale in den lustigen schlössern. und ihre zeit wird bald kommen, und ihre tage werden nicht säumen.

et nescierunt facere rectum dicit dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus sui
sie achten keines rechts, spricht der herr, sammeln schätze von frevel und raub in ihren palästen.

iamque a domo michae essent procul viri qui habitabant in aedibus michae conclamantes secuti sun
da sie nun fern von michas haus kamen, wurden die männer zuhauf gerufen, die in den häusern waren bei michas haus, und folgten den kindern dan nach und riefen den kindern dan.

benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
und von der zeit an, da er ihn über sein haus und alle seine güter gesetzt hatte, segnete der herr des Ägypters haus um josephs willen; und war eitel segen des herrn in allem, was er hatte, zu hause und auf dem felde.

erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram aegypt
und das blut soll euer zeichen sein an den häusern, darin ihr seid, daß, wenn ich das blut sehe, an euch vorübergehe und euch nicht die plage widerfahre, die euch verderbe, wenn ich Ägyptenland schlage.

auditum facite in aedibus azoti et in aedibus terrae aegypti et dicite congregamini super montes samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eiu
verkündigt in den palästen zu asdod und in den palästen im lande Ägypten und sprecht: sammelt euch auf die berge samarias und sehet, welch ein großes zetergeschrei und unrecht darin ist!