Hai cercato la traduzione di in domino et non in arcu sperabo da Latino a Tedesco

confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
ich will sie stärken in dem herrn, daß sie sollen wandeln in seinem namen, spricht der herr.

cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
lasset euch dünken, daß ihr dem herrn dienet und nicht den menschen,

laetabitur iustus in domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti cord
aber der könig freut sich in gott. wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die lügenmäuler sollen verstopft werden.

laetamini iusti in domino et confitemini memoriae sanctificationis eiu
das feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle bäume im walde

benedictus vir qui confidit in domino et erit dominus fiducia eiu
gesegnet aber ist der mann, der sich auf den herrn verläßt und des zuversicht der herr ist.

quodcumque facitis ex animo operamini sicut domino et non hominibu
alles, was ihr tut, das tut von herzen als dem herrn und nicht den menschen,

laetamini in domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti cord
es geht mir so übel, daß ich bin eine große schmach geworden meinen nachbarn und eine scheu meinen verwandten; die mich sehen auf der gasse, fliehen vor mir.

excipite itaque illum cum omni gaudio in domino et eiusmodi cum honore habetot
so nehmet ihn nun auf in dem herrn mit allen freuden und habt solche leute in ehren.

effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in vi
da ergrimmte der zorn des herrn über sein volk, und er gewann einen greuel an seinem erbe

non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den herrn nicht trauen noch sich zu ihrem gott halten.

fecitque salomon quod non placuerat coram domino et non adimplevit ut sequeretur dominum sicut pater eiu
und salomo tat, was dem herrn übel gefiel, und folgte nicht gänzlich dem herrn wie sein vater david.

nos enim sumus circumcisio qui spiritu deo servimus et gloriamur in christo iesu et non in carne fiduciam habente
denn wir sind die beschneidung, die wir gott im geiste dienen und rühmen uns von christo jesu und verlassen uns nicht auf fleisch,

quando tuleris summam filiorum israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensit
wenn du die häupter der kinder israel zählst, so soll ein jeglicher dem herrn geben die versöhnung seiner seele, auf daß ihnen nicht eine plage widerfahre, wenn sie gezählt werden.

ideo haec absens scribo ut non praesens durius agam secundum potestatem quam dominus dedit mihi in aedificationem et non in destructione
derhalben schreibe ich auch solches abwesend, auf daß ich nicht, wenn ich gegenwärtig bin, schärfe brauchen müsse nach der macht, welche mir der herr, zu bessern und nicht zu verderben, gegeben hat.

et erunt reliquiae iacob in medio populorum multorum quasi ros a domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominu
und es werden die übrigen aus jakob unter vielen völkern sein, wie ein tau vom herrn und wie die tröpflein aufs gras, das auf niemand harrt noch auf menschen wartet.

non iterum nos commendamus vobis sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur et non in cord
wir loben uns nicht abermals bei euch, sondern geben euch eine ursache, zu rühmen von uns, auf daß ihr habt zu rühmen wider die, so sich nach dem ansehen rühmen, und nicht nach dem herzen.

gaudens gaudebo in domino et exultabit anima mea in deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus sui
ich freue mich im herrn, und meine seele ist fröhlich in meinem gott; denn er hat mich angezogen mit kleidern des heils und mit dem rock der gerechtigkeit gekleidet, wie einen bräutigam, mit priesterlichem schmuck geziert, und wie eine braut, die in ihrem geschmeide prangt.

constituet te dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata domini dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceri
und der herr wird dich zum haupt machen und nicht zum schwanz, und du wirst oben schweben und nicht unten liegen, darum daß du gehorsam bist den geboten des herrn, deines gottes, die ich dir heute gebiete zu halten und zu tun,