Hai cercato la traduzione di in ventum da Latino a Tedesco

ventum
wind

carpe ventum
en wind, ergreifen sie den tag,

in casu
in casu

in utroque
in entrambi i luoghi

itaque in portu ventum secundum opperiuntur
deshalb warten sie im hafen auf günstigen wind.

qui seminat ventum, procellam metent
procellam

ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba proferti
gedenket ihr, worte zu strafen? aber eines verzweifelten rede ist für den wind.

qui aurel seminat ventum, procellam metet
der den wind in die mitte sät

prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illi
ja, die propheten sind schwätzer und haben auch gottes wort nicht; es gehe über sie selbst also!"

numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suu
soll ein weiser mann so aufgeblasene worte reden und seinen bauch so blähen mit leeren reden?

cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
und da das schiff ergriffen ward und konnte sich nicht wider den wind richten, gaben wir's dahin und schwebten also.

et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herb
das wild steht auf den hügeln und schnappt nach der luft wie die drachen und verschmachtet, weil kein kraut wächst.

elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valid
du hebst mich auf und lässest mich auf dem winde fahren und zerschmelzest mich kräftig.

et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eo
und alle, die um ihn her sind, seine gehilfen und all sein anhang, will ich unter alle winde zerstreuen und das schwert hinter ihnen her ausziehen.

qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabi
wer sie aufhält, der hält den wind und will das Öl mit der hand fassen.

et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu
desgleichen gegen mittag auch fünfhundert ruten;

ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
wenn er donnert, so ist des wassers die menge unter dem himmel, und er zieht die nebel auf vom ende der erde; er macht die blitze im regen und läßt den wind kommen aus seinen vorratskammern.

onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient ea
du läufst umher wie eine kamelstute in der brunst, und wie ein wild in der wüste pflegt, wenn es vor großer brunst lechzt und läuft, daß es niemand aufhalten kann. wer's wissen will, darf nicht weit laufen; am feiertage sieht man es wohl.