Hai cercato la traduzione di labiis da Latino a Tedesco

in labiis meis pronuntiavi omnia iudicia oris tu
man stößt mich, daß ich fallen soll; aber der herr hilft mir.

quia exacerbaverunt spiritum eius et distinxit in labiis sui
und schlug ihre weinstöcke und feigenbäume und zerbrach die bäume in ihrem gebiet.

labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolo
der feind verstellt sich mit seiner rede, und im herzen ist er falsch.

qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitu
wer mit augen winkt, wird mühsal anrichten; und der ein narrenmaul hat, wird geschlagen.

cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratia
ein weises herz redet klug und lehrt wohl.

domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
wohl denen, die seine zeugnisse halten, die ihn von ganzem herzen suchen!

populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
"dies volk naht sich zu mir mit seinem munde und ehrt mich mit seinen lippen, aber ihr herz ist fern von mir;

ecce loquentur in ore suo et gladius in labiis eorum quoniam quis audivi
sie vergehen wie die schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige geburt eines weibes sehen sie die sonne nicht.

quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tui
denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen mund wohl geraten.

et ait moses coram domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me phara
und er antwortete vor dem herrn: siehe, ich bin von unbeschnittenen lippen; wie wird mich denn pharao hören?

sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant venenum aspidum sub labiis eoru
ihr schlund ist ein offenes grab; mit ihren zungen handeln sie trüglich. otterngift ist unter den lippen;

speciosus forma prae filiis hominum diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternu
denn sie haben das land nicht eingenommen durch ihr schwert, und ihr arm half ihnen nicht, sondern deine rechte, dein arm und das licht deines angesichts; denn du hattest wohlgefallen an ihnen.

oratio david exaudi domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosi
ein gülden kleinod davids. bewahre mich gott; denn ich traue auf dich.

in lege scriptum est quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit dominu
im gesetz steht geschrieben: ich will mit andern zungen und mit andern lippen reden zu diesem volk, und sie werden mich auch also nicht hören, spricht der herr."

quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus e
23:24 aber was zu deinen lippen ausgegangen ist, sollst du halten und darnach tun, wie du dem herrn, deinem gott, freiwillig gelobt hast, was du mit deinem munde geredet hast.

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
er aber antwortete und sprach zu ihnen: wohl fein hat von euch heuchlern jesaja geweissagt, wie geschrieben steht: "dies volk ehrt mich mit den lippen, aber ihr herz ist ferne von mir.

cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venist
weil du denn wider mich tobst und dein stolz herauf vor meine ohren gekommen ist, will ich dir einen ring an die nase legen und ein gebiß in dein maul und will dich des weges wieder heimführen, den du gekommen bist.