Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
leaena
english
Ultimo aggiornamento 2024-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicit piger leaena in via leo in itineribu
der faule spricht: es ist ein junger löwe auf dem wege und ein löwe auf den gassen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ero eis quasi leaena sicut pardus in via assyrioru
so will ich auch werden gegen sie wie ein löwe, und wie ein parder auf dem wege will ich auf sie lauern.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
catulus leonis iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eu
juda ist ein junger löwe. du bist hoch gekommen, mein sohn, durch große siege. er ist niedergekniet und hat sich gelagert wie ein löwe und wie eine löwin; wer will sich wider ihn auflehnen?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem biba
siehe, das volk wird aufstehen, wie ein junger löwe und wird sich erheben wie ein löwe; es wird sich nicht legen, bis es den raub fresse und das blut der erschlagenen saufe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quoniam ego quasi leaena ephraim et quasi catulus leonis domui iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui erua
denn ich bin dem ephraim wie ein löwe und dem hause juda wie ein junger löwe. ich, ich zerreiße sie und gehe davon; ich führe sie weg, und niemand kann sie retten.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prima quasi leaena et alas habebat aquilae aspiciebam donec evulsae sunt alae eius et sublata est de terra et super pedes quasi homo stetit et cor eius datum est e
das erste wie ein löwe und hatte flügel wie ein adler. ich sah zu, bis daß ihm die flügel ausgerauft wurden; und es ward von der erde aufgehoben, und es stand auf zwei füßen wie ein mensch, und ihm ward ein menschlich herz gegeben.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poteri
dies ist die last über die tiere, so gegen mittag ziehen, da löwen und löwinnen sind, ja ottern und feurige fliegende drachen im lande der trübsal und angst. sie führen ihr gut auf der füllen rücken und ihre schätze auf der kamele höcker zu dem volk, das ihnen nicht nütze sein kann.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: