Hai cercato la traduzione di mea cor tuum da Latino a Tedesco

tace cor tuum
stoppe dein herz

aperi cor tuum mihi
öffne das herz

cor tuum usque in sempiternum
heart forever

vide cor tuum, video vor meum
sehen sie ihr herz

spiritus caritatis confirmet cor tuum
geist der nächstenliebe

si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentia
ja, so du mit fleiß darnach rufest und darum betest;

et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive
und er lehrte mich und sprach: laß dein herz meine worte aufnehmen; halte meine gebote, so wirst du leben.

non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illiu
laß dich ihre schöne nicht gelüsten in deinem herzen und verfange dich nicht an ihren augenlidern.

ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scientia
gib dein herz zur zucht und deine ohren zu vernünftiger rede.

ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentia
daß dein ohr auf weisheit achthat und du dein herz mit fleiß dazu neigest;

tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni
und du, belsazer, sein sohn, hast dein herz nicht gedemütigt, ob du wohl solches alles weißt,

propterea haec dicit dominus deus eo quod elevatum est cor tuum quasi cor de
darum spricht der herr herr also: weil sich denn dein herz erhebt, als wäre es eines gottes herz,

lava a malitia cor tuum hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxia
so wasche nun, jerusalem, dein herz von der bosheit, auf daß dir geholfen werde. wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen gedanken?

haec dicit dominus deus in die illa ascendent sermones super cor tuum et cogitabis cogitationem pessima
so spricht der herr herr: zu der zeit wirst du solches vornehmen und wirst böses im sinn haben

sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tib
denn dein herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.

dixit autem petrus anania cur temptavit satanas cor tuum mentiri te spiritui sancto et fraudare de pretio agr
petrus aber sprach: ananias, warum hat der satan dein herz erfüllt, daß du dem heiligen geist lögest und entwendetest etwas vom gelde des ackers?