Hai cercato la traduzione di nobis in hac parte da Latino a Tedesco

nobis in hac parte
parte dixi

in hac vice
ich lebe in dieser hoffnung

nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloria
denn auch jenes teil, das verklärt war, ist nicht für klarheit zu achten gegen die überschwengliche klarheit.

quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudenti
welche uns reichlich widerfahren ist durch allerlei weisheit und klugheit;

amicus meus in hac domo habitat.
mein freund wohnt in diesem haus.

et erexit cornu salutis nobis in domo david pueri su
und hat uns aufgerichtet ein horn des heils in dem hause seines dieners david,

facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio igni
er hat von angesicht zu angesicht mit euch aus dem feuer auf dem berge geredet.

plena securitas in hac vita non expectanda
pieni della certezza della sicurezza, in questa vita non possiamo aspettare che lo facciano

cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensur
schütte deinen grimm auf die heiden, die dich nicht kennen, und auf die königreiche, die deinen namen nicht anrufen.

oratio mosi hominis dei domine refugium tu factus es nobis in generatione et generation
eine unterweisung ethans, des esrahiten. ich will singen von der gnade des herrn ewiglich und seine wahrheit verkündigen mit meinem munde für und für

et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tanta
da sprachen seine jünger zu ihm: woher mögen wir so viel brot nehmen in der wüste, daß wir so viel volks sättigen?

reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tu
die siebzig aber kamen wieder mit freuden und sprachen: herr, es sind uns auch die teufel untertan in deinem namen.

devitantes hoc ne quis nos vituperet in hac plenitudine quae ministratur a nobi
also verhüten wir, daß uns nicht jemand übel nachreden möge solcher reichen steuer halben, die durch uns ausgerichtet wird;

sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regione
da aber die vierzehnte nacht kam, daß wir im adria-meer fuhren, um die mitternacht, wähnten die schiffsleute, sie kämen etwa an ein land.

si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu
hoffen wir allein in diesem leben auf christum, so sind wir die elendesten unter allen menschen.

quod loquor non loquor secundum dominum sed quasi in insipientia in hac substantia gloria
was ich jetzt rede, das rede ich nicht als im herrn, sondern als in der torheit, dieweil wir in das rühmen gekommen sind.

in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram domino mundabimin
denn an diesem tage geschieht eure versöhnung, daß ihr gereinigt werdet; von allen euren sünden werdet ihr gereinigt vor dem herrn.

quia haec dicit dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut inveniantu
denn so spricht der herr: siehe, ich will die einwohner des landes auf diesmal wegschleudern und will sie ängsten, daß sie es fühlen sollen.

ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
joab aber sprach zu ihm: du bringst heute keine gute botschaft. einen andern tag sollst du botschaft bringen, und heute nicht; denn des königs sohn ist tot.

sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sollicitudine et caritate vestra in nos ut et in hac gratia abundeti
aber gleichwie ihr in allen stücken reich seid, im glauben und im wort und in der erkenntnis und in allerlei fleiß und in eurer liebe zu uns, also schaffet, daß ihr auch in dieser wohltat reich seid.