Hai cercato la traduzione di non vos da Latino a Tedesco

vos
sie nur einmal live

ecce vos
ma tu

avete vos
doamnelor

quare quia non diligo vos deus sci
warum das? daß ich euch nicht sollte liebhaben? gott weiß es.

salvete et vos
willkommen bei ihnen

ego vos conjuro,
i conjure you

vos autem non sic
you but not so

salvete vos omnes,
willkommen an alle,

deus benedicat vos omnes
omnes ut deos

non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi
gedenket ihr nicht daran, daß ich euch solches sagte, da ich noch bei euch war?

possum ad venire ad vos
de

quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venir
ihr werdet mich suchen, und nicht finden; und wo ich bin, könnet ihr nicht hin kommen.

ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima me
ich will meine wohnung unter euch haben, und meine seele soll euch nicht verwerfen.

hic faciet, si vos non feceritis
han vil gøre dette, hvis du ikke gør det.

vos operor non intellego non iocos
i do not understand that the jokes

filii estote domini dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortu
ihr seid die kinder des herrn, eures gottes; ihr sollt euch nicht male stechen noch kahl scheren über den augen über einem toten.

quaeretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire.
ihr werdet mich suchen, und nicht finden; und wo ich bin, könnet ihr nicht hinkommen.

quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit dominus si servassetis eos non vos occidere
er aber sprach: es sind meine brüder, meiner mutter söhne, gewesen. so wahr der herr lebt, wo ihr sie hättet leben lassen, wollte ich euch nicht erwürgen.

sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei
aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.