Hai cercato la traduzione di omnia dixit da Latino a Tedesco

dixit
gequält

haec omnia
here all

parata omnia
in omnia parata

oppida omnia
to all their towns

quod dixit , dixit
was er sagte, sagte er (d.h. er nimmt die aussage nicht zurück)

omnia autem quaecumque dixit iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eu
und glaubten allda viele an ihn.

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, ganz eitel.

et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris m
und sprach zu ihm: das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest.

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, es ist alles ganz eitel.

at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
er aber sprach zu ihm: mein sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.

dixit itaque samuhel omnia verba domini ad populum qui petierat a se rege
und samuel sagte alle worte des herrn dem volk, das von ihm einen könig forderte,

vanitas vanitatum, dixit ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
eitelkeit der eitelkeiten! spricht der prediger. eitelkeit der eitelkeiten! alles ist eitelkeit.

et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset hom
sie aber kam zu ihrer schwiegermutter; die sprach: wie steht's mit dir, meine tochter? und sie sagte ihr alles, was ihr der mann getan hatte,