Hai cercato la traduzione di omnia et altera pars da Latino a Tedesco

audiatur et altera pars
auch die andere seite möge gehört werden

audiatur et altera pars.
man höre auch die andere seite.

audiatur et altera pars!
höre auch den anderen teil!

omnia et nihil
all things, and there is nothing

omnia et semper
alle weg

domina omnia et regina ratio
padrona di tutte le cose e regina della ragione

spiritalis autem iudicat omnia et ipse a nemine iudicatu
der geistliche aber richtet alles, und wird von niemand gerichtet.

adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
legte er über das alles johannes gefangen.

sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitu
und sollst sie also weihen, daß sie hochheilig seien; denn wer sie anrühren will, der ist dem heiligtum verfallen.

coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
da sagte petrus zu ihm: siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.

ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singul
siehe, das alles hat mein auge gesehen und mein ohr gehört, und ich habe es verstanden.

unus deus et pater omnium qui super omnes et per omnia et in omnibus nobi
ein gott und vater unser aller, der da ist über euch allen und durch euch alle und in euch allen.

pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habueran
und die hirten flohen und gingen hin in die stadt und sagten das alles und wie es mit den besessenen ergangen war.

nunc scimus quia scis omnia et non opus est tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a deo exist
nun wissen wir, daß du alle dinge weißt und bedarfst nicht, daß dich jemand frage; darum glauben wir, daß du von gott ausgegangen bist.

ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et altera
ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen streich gibt auf deinen rechten backen, dem biete den andern auch dar.

elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentu
sie sind hoch erhöht, und über ein kleines sind sie nicht mehr; sinken sie hin, so werden sie weggerafft wie alle andern, und wie das haupt auf den Ähren werden sie abgeschnitten.

habeo autem omnia et abundo repletus sum acceptis ab epafrodito quae misistis odorem suavitatis hostiam acceptam placentem de
denn ich habe alles und habe überflüssig. ich habe die fülle, da ich empfing durch epaphroditus, was von euch kam: ein süßer geruch, ein angenehmes opfer, gott gefällig.

nobis tamen unus deus pater ex quo omnia et nos in illum et unus dominus iesus christus per quem omnia et nos per ipsu
so haben wir doch nur einen gott, den vater, von welchem alle dinge sind und wir zu ihm; und einen herrn, jesus christus, durch welchen alle dinge sind und wir durch ihn.

demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
da er aber bei ihnen mehr denn zehn tage gewesen war, zog er hinab gen cäsarea; und des andern tages setzte er sich auf den richtstuhl und hieß paulus holen.