Hai cercato la traduzione di omnibus omnia da Latino a Tedesco

omnibus omnia factus sum
er wurde allen alles

omnia
in allen dingen vorbereitet

haec omnia
here all

ab omnibus,
from all,

carpe omnia
ergreifen sie den tag, ergreifen sie die nacht, nutzen die alle dinge,

parata omnia
in omnia parata

oppida omnia
to all their towns

non sibi sed omnibus
nicht für sich selbst, sondern für alle

bonis omnibus prosequar
all my goods, will i follow

in omnibus partibus relucet totem
in all the parts the whole is left

factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
den schwachen bin ich geworden wie ein schwacher, auf daß ich die schwachen gewinne. ich bin jedermann allerlei geworden, auf daß ich allenthalben ja etliche selig mache.

qui etiam filio suo non pepercit sed pro nobis omnibus tradidit illum quomodo non etiam cum illo omnia nobis donabi
welcher auch seines eigenen sohnes nicht hat verschont, sondern hat ihn für uns alle dahingegeben; wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken?

quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletu
welche da ist sein leib, nämlich die fülle des, der alles in allem erfüllt.

haec enim omnia gentes inquirunt scit enim pater vester quia his omnibus indigeti
nach solchem allem trachten die heiden. denn euer himmlischer vater weiß, daß ihr des alles bedürfet.

unus deus et pater omnium qui super omnes et per omnia et in omnibus nobi
ein gott und vater unser aller, der da ist über euch allen und durch euch alle und in euch allen.

dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit moses famulus domini mihi quoque in omnibus oboedisti
und sprach zu ihnen: ihr habt alles gehalten, was euch mose, der knecht des herrn, geboten hat, und gehorcht meiner stimme in allem, was ich euch geboten habe.

ubi non est gentilis et iudaeus circumcisio et praeputium barbarus et scytha servus et liber sed omnia et in omnibus christu
da nicht ist grieche, jude, beschnittener, unbeschnittener, ungrieche, scythe, knecht, freier, sondern alles und in allen christus.