Hai cercato la traduzione di orationem habuit da Latino a Tedesco

apud plebem eius modi orationem habuit:
er hielt bei dem volk eine rede dieser art:

agmen poenorum postquam constitit, hannibal orationem habuit
aus, nachdem der zug angehalten hat hannibal rede

omnia tempus habuit
alles hatte seine zeit

tom pecuniam non habuit.
tom hatte kein geld.

ego satis habuit exite
ich hatte genug

domine exaudi orationem meam.
aus der tiefe rufe ich zu dir

pacemque habuit iosaphat cum rege israhe
22:46 was aber mehr von josaphat zu sagen ist und seine macht, was er getan und wie er gestritten hat, siehe das ist geschrieben in der chronik der könige juda's.

exaudi orationem ad te omnis caro venie
welche ihre zunge schärfen wie ein schwert, die mit giftigen worten zielen wie mit pfeilen,

et vidit cum tribularentur et audiret orationem eoru
und gab ihnen die länder der heiden, daß sie die güter der völker einnahmen,

exaudi orationem meam er clamor meas ad te veniat
dann höre mein gebet:

deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris me
wollen denn die Übeltäter sich nicht sagen lassen, die mein volk fressen, daß sie sich nähren? gott rufen sie nicht an.

domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te venia
ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem hause.

auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea
willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein volk über dich freuen möge?

ipse morietur quia non habuit disciplinam et multitudine stultitiae suae decipietu
er wird sterben, darum daß er sich nicht will ziehen lassen; und um seiner großen torheit willen wird's ihm nicht wohl gehen.

quis nunquam habuit canem qui non sciunt quid sit amare et amari modo
quis nunquam habuit canem qui non sciunt quid sit amare et amari modo

exaudi orationem meam er clamor meas ad te veniat tu deus in aeternam
dann höre mein gebet:

inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit omnia quae habuit et emit ea
und da er eine köstliche perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte sie.

ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asino
daher ward der mann über die maßen reich, daß er viele schafe, mägde und knechte, kamele und esel hatte.

ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
ich habe ihnen gegeben dein wort, und die welt haßte sie; denn sie sind nicht von der welt, wie ich denn auch nicht von der welt bin.